Vi har litt aa feire i kveld:)
VI HAR FAATT LEILIGHET!
Og det beste er at den er helt perfekt!!!!
Vi flytter inn i löpet av helgen tror vi og blir Asköyvaeringer!
Herlighet saa glade vi er. Naa skaaler vi i gintonic.
Ha en helt suveren fredagskveld!
fredag 25. februar 2011
onsdag 23. februar 2011
Bolletyvene
Guttene skulle kle paa seg selv etter dusjen i gaar. Bare gaa du mamma, vi kommer....
Adrià i Marcus truse og Marcus med föttene i ullgenseren sin.
Saa ble det jaging av hverandre med bollen i haanden, rundt kjökken og stue.
Sötisene.
Akkurat snappet til seg mere boller. Se det i-farten-fjeset til Adrià!
Vam fer unes "boles noruegs" ahir. Aquestes de farina, llevat, llet i una mica de sucre.
Molt bons.
Els nens els van agafar i els van menjar mentre van fer una cursa entra la sala d'estar i la cuina...
Aqui veieu els nens despres la dutxa. Es van vestir tot sols. L'Adrià amb els calçotets d'en Marcus i en Marcus amb un jersei de llana com uns pantalons.
mandag 21. februar 2011
Förste dag paa ny jobb
Da er jeg offisielt en working woman igjen! Siden hösten 2005 har jeg jo bare hatt ymse yrkeserfaring.
Tiiiidlig var jeg oppe i dag... o5:55 ringte klokken og da hadde jeg ligget paa naaler hele natten med flere oppvaakninger.
Men saa kjekt det var aa begynne igjen.
En helt fantastisk fadder var med meg hele dagen og jeg ble saa godt tatt haand om.
En del av arb oppgavene er kjent for meg, men hodet er likevel fylt av masse ny informasjon. Jeg sitter her med masse papirer naa som skal gaas gjennom för morgendagen.
Jeg ser veldig frem til min nye hverdag, selv om det er rart aa vaere saa mye borte fra barna. Tankene fòr hjem ofte, men jeg visste jo at de hadde det bra uansett med Salva.
Soc dona treballadora:)
El primer dia ja s'ha acabat.
Moltes coses que conec d'abans pero moltes mes coses noves...!
La gent sembla molt i molt agradable i m'han cuidat desdel primer moment.
Encara que m'he d'aixecar aviatíssim, estic illusionada de commencar un nou capitul de la meva vida.
Tiiiidlig var jeg oppe i dag... o5:55 ringte klokken og da hadde jeg ligget paa naaler hele natten med flere oppvaakninger.
Men saa kjekt det var aa begynne igjen.
En helt fantastisk fadder var med meg hele dagen og jeg ble saa godt tatt haand om.
En del av arb oppgavene er kjent for meg, men hodet er likevel fylt av masse ny informasjon. Jeg sitter her med masse papirer naa som skal gaas gjennom för morgendagen.
Jeg ser veldig frem til min nye hverdag, selv om det er rart aa vaere saa mye borte fra barna. Tankene fòr hjem ofte, men jeg visste jo at de hadde det bra uansett med Salva.
Soc dona treballadora:)
El primer dia ja s'ha acabat.
Moltes coses que conec d'abans pero moltes mes coses noves...!
La gent sembla molt i molt agradable i m'han cuidat desdel primer moment.
Encara que m'he d'aixecar aviatíssim, estic illusionada de commencar un nou capitul de la meva vida.
torsdag 17. februar 2011
Jeg er en isbjörnmamma
Da har jeg lest denne artikkelen om isbjörnmammaer. Og jeg er jo virkelig en av dem. Det er jo som aa lese om meg selv jo. En arctic monster mom!!
Jeg er jo virkelig av den oppfatning at barn skal ut i löpet av dagen og at laering foregaar den tiden man er ute er jo bare et pluss. Vi lager katapulter og gjör vitenskapelige forsök med hjemmelagde vulkaner, og i dag maa jeg innrömma at jeg googlet "eksperiment aa gjöre med snö". Fölge dyrespor er jo ellers en höydare i denne familien.
Og de faar gjerne komme hjem skikkelig dritne. Det er jo utrolig lettvint med disse vinterdressene altsaa. De er jo bare til aa spyle av og henge til törk.
Er du en isbjörnmamma??
Un article que he llegit diu que les mares norueges son unes mares ossos polars...
Desde quand son bebes, els portem a fora. A dormir quand fa graus blaus...
Volem que l'ensenyment es fa sota el sol, o molt sovint la pluja, a dintre el bosc, tocant fang, jogant amb aigua, recollint fruites del bosc, perseguint petjades dels animals.
Es perfecte quand els nens tornen a casa mes brut possible, amb fang a dintre les orelles.
No es deixa que els nens quexen sobre la roba. No existeix mal temps, nomès mala roba.
Tots els nens han de sortir CADA dia a jogar, encara quand fa tempestas de neu i fa molta fred.
Jo soc una mare exactament aixì i soc urgullosa de ser-ho! Pero no savia que era tant semblant un os polar.
I tu???
onsdag 16. februar 2011
Visning!
Jeg har merket at man ikke er spesielt populaer naar man söker etter leilighet naar man har familie...
Utleiere vil ikke ha smaa barn. Det gjelder saerlig naar man ser etter leilighet med 2 soverom.
Men noe mer enn 2 soverom har vi jo ikke raad til heller. Syns det blir ganske mye med 11000.- mnd pluss ström. Jeg faar jo ikke akkurat direktörlönn.
MEN, naa skal jeg og Salva paa visning:)
Nettopp en leilighet med 2 soverom. Ikke sentralt akkurat, men i forstaden. Men det er greit likevel. Man maa jo passe paa at livet blir passe praktisk og det skulle det bli om denne blir vaar...
Det er flere som skal paa visning saa vi faar se.
Kryss fingrene for oss da vel;)
No es gens façil buscar un pis quand som una familia...
Això hem descobert des de'l primer moment.
Trucem i parlem, pero quand diem que temin 2 fills no volen parlar mès...
Buscem un pis amb dos dormitoris, força normal amb dos fills no? Volem que els nens estiguin junts a la mateixa habitació com sempre. El preu es ALT, 1000 Euros el mes es normal, i molt sovint trobem preus encara mès alts...
Despres hem de pagar elecriçitat, internet...
Vaja, la gent a Noruega pagan molt per viure.
Ara anem a mirar un pis. Un preu bò i situat a un lloc força bè, no ès centric, pero encara practic. A veure.
Creueu els dits...
Utleiere vil ikke ha smaa barn. Det gjelder saerlig naar man ser etter leilighet med 2 soverom.
Men noe mer enn 2 soverom har vi jo ikke raad til heller. Syns det blir ganske mye med 11000.- mnd pluss ström. Jeg faar jo ikke akkurat direktörlönn.
MEN, naa skal jeg og Salva paa visning:)
Nettopp en leilighet med 2 soverom. Ikke sentralt akkurat, men i forstaden. Men det er greit likevel. Man maa jo passe paa at livet blir passe praktisk og det skulle det bli om denne blir vaar...
Det er flere som skal paa visning saa vi faar se.
Kryss fingrene for oss da vel;)
No es gens façil buscar un pis quand som una familia...
Això hem descobert des de'l primer moment.
Trucem i parlem, pero quand diem que temin 2 fills no volen parlar mès...
Buscem un pis amb dos dormitoris, força normal amb dos fills no? Volem que els nens estiguin junts a la mateixa habitació com sempre. El preu es ALT, 1000 Euros el mes es normal, i molt sovint trobem preus encara mès alts...
Despres hem de pagar elecriçitat, internet...
Vaja, la gent a Noruega pagan molt per viure.
Ara anem a mirar un pis. Un preu bò i situat a un lloc força bè, no ès centric, pero encara practic. A veure.
Creueu els dits...
tirsdag 15. februar 2011
Katapult
Synd at jeg ikke hadde batterier i kameraet i dag for da skulle jeg tatt bilder av katapulten jeg laget med Marcus ute i snöen her rett utenfor huset.
Vi fant en lang planke i boden og tre vedkubber. Saa gikk Marcus inn og kom tilbake med en skunk, en dinosaur og en edderkopp som skulle faa seg gratis flyveturer...
Det gikk finfint og vi maalte hvem som kom lengst. Höyt gikk de ogsaa.
Naboene gikk forbi og ett barn stoppet opp og lurte paa hva for rart vi holdt paa med. Tydeligvis ikke hverdagskost med katapultkast av diverse smaadyr her i gaten nei.
Tidligere paa dagen gikk Marcus og Salva paa dyresporjakt og de hadde fulgt et kattesport langt og lenge. Biologer og deres barn altsaa;)
Adrià har ogsaa hatt en litt morsom episode i dag. Langt morsommere enn her forleden da han holdt paa aa bli syreforgiftet av eddiken...
Han hadde visst aapnet utgangsdören helt selv og funnet ut at han likesaagodt kunne ta seg en liten rusletur. Paa sokkelesten.
Jada, han var ikke ute lenge altsaa, og vi fant han rett utenfor huset tuslende rundt paa gresset i inneklaer. Og med snöen godt stappet inn i munnen! Haha, den gutten.
Finner deres barn paa mye rart??
Pena que no tinc fotos del catapult que en Marcus i jo hem construit avui... Hem agafat uns truncs d'arbre del traster i hem posat fora la casa. En Marcus ha agafat uns animals de jogina; un dinosaure, una aranja i una mofeta i els hem donat uns vols alts i llargs;) Molt divertit.
Els veïns no estan acostumats amb aquests típos d'activitats i un nen s'ha quedat mirant.
En Marcus i en Salva també han seguit uns petjades d'un gat i han fet una volta molt gran.
Hehe, els biólogs i els seus fills...!
L'Adrià ha fet una cosa divertida tambè; Ha obert la porta tot sol, s'ha decidit de sortir a fer una volta i ha sortit descalç...! L'hem trobat fora la casa amb la boca plé de neu. Aquest nen és un cas!
Vi fant en lang planke i boden og tre vedkubber. Saa gikk Marcus inn og kom tilbake med en skunk, en dinosaur og en edderkopp som skulle faa seg gratis flyveturer...
Det gikk finfint og vi maalte hvem som kom lengst. Höyt gikk de ogsaa.
Naboene gikk forbi og ett barn stoppet opp og lurte paa hva for rart vi holdt paa med. Tydeligvis ikke hverdagskost med katapultkast av diverse smaadyr her i gaten nei.
Tidligere paa dagen gikk Marcus og Salva paa dyresporjakt og de hadde fulgt et kattesport langt og lenge. Biologer og deres barn altsaa;)
Adrià har ogsaa hatt en litt morsom episode i dag. Langt morsommere enn her forleden da han holdt paa aa bli syreforgiftet av eddiken...
Han hadde visst aapnet utgangsdören helt selv og funnet ut at han likesaagodt kunne ta seg en liten rusletur. Paa sokkelesten.
Jada, han var ikke ute lenge altsaa, og vi fant han rett utenfor huset tuslende rundt paa gresset i inneklaer. Og med snöen godt stappet inn i munnen! Haha, den gutten.
Finner deres barn paa mye rart??
Pena que no tinc fotos del catapult que en Marcus i jo hem construit avui... Hem agafat uns truncs d'arbre del traster i hem posat fora la casa. En Marcus ha agafat uns animals de jogina; un dinosaure, una aranja i una mofeta i els hem donat uns vols alts i llargs;) Molt divertit.
Els veïns no estan acostumats amb aquests típos d'activitats i un nen s'ha quedat mirant.
En Marcus i en Salva també han seguit uns petjades d'un gat i han fet una volta molt gran.
Hehe, els biólogs i els seus fills...!
L'Adrià ha fet una cosa divertida tambè; Ha obert la porta tot sol, s'ha decidit de sortir a fer una volta i ha sortit descalç...! L'hem trobat fora la casa amb la boca plé de neu. Aquest nen és un cas!
mandag 14. februar 2011
Vaar natt paa sykehuset
Adrià er jo saa rask av seg altsaa... I gaar hadde vi hatt fiskemiddag og lot det stod fremme litt eddikessens 35% innerst paa benken... Klatremus Adrià var fort oppe paa stolen og skulle snuse paa kjökkenbenken om han fant noe godt til kveldsmat og det var da jeg snudde ryggen til ett sekund at han fikk i seg en liten mengde av denne syren...
Knallröd i toppen og hylende som en stukken gris fikk vi lettere panikk saaklart alle mann og heiv oss paa telefonen til legen. Ambulanse kom omgaaende og jeg dro med Adrià inn til akuttmottaket paa barneklinikken.
Da hadde han hovnet litt opp paa leppene og fargen paa dem var blaahvit.
Ellers hadde han roet seg, men noe drikke var jo ikke snakk om aa faa i han.
Sterke lille gutten min lekte og koste seg paa barneklinikken han. Det var jo saa mange nye leker der at han glemte helt hvorfor han hadde kommet.
Da vi skulle gi han litt melk fikk vi derimot se at han ikke var helt fortrolig med aa svelge melken skikkelig, men noe rant ut... Legen mente at dette kanskje kunne vaere et tegn paa etseskade paa spiseröret (gjett om jeg kjente litt panikk...) og ville legge oss i for observasjon over natten.
Saa da ble vi henvist til akutten paa sykehuset hvor vi satt en stund, og deretter ble vi tatt imot paa barnekirurgen (ettersom de kanskje maatte gi han full narkose og gaa ned med et apparat i halsen og sjekke for eventuell etseskade...).
Der tilbrakte vi natten, Adrià sovende og jeg for det meste vaaken, bekymret over mitt lille gull.
Uff, man föler seg saa udugelig som forelder naar man ikke klarer aa avverge slike situasjoner.
Uansett, eddiken skulle jo aldri staatt fremme i et lite vannglass.... FY SKAM OSS.
I morges kom legen og vurderte Adrià og alt saa bare saa bra ut. Ingen rödhet i munnhulen, ingen feber eller andre symptomer. Saa da var det bare aa gi han frokost og sjekke at han spiste og drakk normalt. Og det gjorde han:)
Saa kunne vi sjekke ut.
Herlighet. Og takk og lov. For at det ikke hadde skjedd alvorlig skade paa han.
Og at vi klarte aa bevare roen selv i en meget stressende situasjon. Og at vi gjorde alt riktig.
A fikk en klut med masse kaldt vann i munnen for aa pröve aa ta bort eventuell eddik i munnhulen. Legene sa ogsaa at det ikke er lurt aa gi de masse aa drikke ettersom de kan kaste opp og da kommer syren i retur og kan gjöre desto mer skade paa spiseröret.
Og vi tok med flasken til sykehuset for at de skulle kunne vite eksakt hva han hadde faatt i seg og dermed regne ut giftkonsentrasjonen.
Legen fortalte meg at de faar inn barn som har drukket alt mulig rart... Bensin, parafin, tennvesker, alkohol, eddik, ja you name it...
Og det er veldig ofte det samme som har skjedd. Nemlig at stoffet har blitt tatt ut av sin flaske (som nettopp ofte har barnesikring) og helt over i et annet glass/flaske/beholder som barn lettere kan komme til.
ALT av medikamenter/alkohol/medisiner SKAL opp paa överste hylle. Det kan ikke sies ofte nok virker det som.
Har dere alt unna rekkevidde for barna???
Her om dagen da vi var ute og fant istapper. Alt er jo moro for disse guttene som faar smake istapper for andre gang i sine liv:)
Vam tenir una nit different, Adrià i jo....
Ahir al vespre el nen va beure acid acetic 35%...
Com és possible? Vam menjar peix i es una manera de treure l'olor de peix..
Doncs, vam posar un got petit amb poca quantitat d¡aixó al banc de la cuina, un lloc on no pensavem que podia arribar un nen... Vol dir, un nen que no es diu Adrià...
Va beure una mica, o potser tanpoc va beure realment, pero ho tenia a la boca i despres va tenir un attac de cridar i es va posar vermell vermell a la cara i els llavis també es van inflar i canviar el color de blau-blanc.
Quin espant...
L'abulancia va venir i jo i el haviem de anar a l'hospital per mirar la seva condició.
Tot semblava bé, jogava com sempre amb totes les jogines allà i va correr el passadis com no havia passat rés.
Fins el moment quand va beure una mica de llet. Va escopir la llet i la metgessa pensava que aixó no era bona senyal...
Doncs, vam passar la nit a l'hospital... Ell dormia i jo el vigilava sense dormir gaire...
Aquest matí va passar el metge a mirar com estava i va concloure que no li havia donat complicacions.
Quina sort.
Et sents FATAL quand passa una cosa com aquesta... Que no ets capaç de guardar i vigilar SEMPRE el teu fill.
Avui ha estat una mica cansat degut a dormir poc la nit passada, pero tret aixó, tot normal.
Els nens aqui a Noruega menjen gel... Si es net va bé, si no tinguin cucs desprès...
Knallröd i toppen og hylende som en stukken gris fikk vi lettere panikk saaklart alle mann og heiv oss paa telefonen til legen. Ambulanse kom omgaaende og jeg dro med Adrià inn til akuttmottaket paa barneklinikken.
Da hadde han hovnet litt opp paa leppene og fargen paa dem var blaahvit.
Ellers hadde han roet seg, men noe drikke var jo ikke snakk om aa faa i han.
Sterke lille gutten min lekte og koste seg paa barneklinikken han. Det var jo saa mange nye leker der at han glemte helt hvorfor han hadde kommet.
Da vi skulle gi han litt melk fikk vi derimot se at han ikke var helt fortrolig med aa svelge melken skikkelig, men noe rant ut... Legen mente at dette kanskje kunne vaere et tegn paa etseskade paa spiseröret (gjett om jeg kjente litt panikk...) og ville legge oss i for observasjon over natten.
Saa da ble vi henvist til akutten paa sykehuset hvor vi satt en stund, og deretter ble vi tatt imot paa barnekirurgen (ettersom de kanskje maatte gi han full narkose og gaa ned med et apparat i halsen og sjekke for eventuell etseskade...).
Der tilbrakte vi natten, Adrià sovende og jeg for det meste vaaken, bekymret over mitt lille gull.
Uff, man föler seg saa udugelig som forelder naar man ikke klarer aa avverge slike situasjoner.
Uansett, eddiken skulle jo aldri staatt fremme i et lite vannglass.... FY SKAM OSS.
I morges kom legen og vurderte Adrià og alt saa bare saa bra ut. Ingen rödhet i munnhulen, ingen feber eller andre symptomer. Saa da var det bare aa gi han frokost og sjekke at han spiste og drakk normalt. Og det gjorde han:)
Saa kunne vi sjekke ut.
Herlighet. Og takk og lov. For at det ikke hadde skjedd alvorlig skade paa han.
Og at vi klarte aa bevare roen selv i en meget stressende situasjon. Og at vi gjorde alt riktig.
A fikk en klut med masse kaldt vann i munnen for aa pröve aa ta bort eventuell eddik i munnhulen. Legene sa ogsaa at det ikke er lurt aa gi de masse aa drikke ettersom de kan kaste opp og da kommer syren i retur og kan gjöre desto mer skade paa spiseröret.
Og vi tok med flasken til sykehuset for at de skulle kunne vite eksakt hva han hadde faatt i seg og dermed regne ut giftkonsentrasjonen.
Legen fortalte meg at de faar inn barn som har drukket alt mulig rart... Bensin, parafin, tennvesker, alkohol, eddik, ja you name it...
Og det er veldig ofte det samme som har skjedd. Nemlig at stoffet har blitt tatt ut av sin flaske (som nettopp ofte har barnesikring) og helt over i et annet glass/flaske/beholder som barn lettere kan komme til.
ALT av medikamenter/alkohol/medisiner SKAL opp paa överste hylle. Det kan ikke sies ofte nok virker det som.
Har dere alt unna rekkevidde for barna???
Her om dagen da vi var ute og fant istapper. Alt er jo moro for disse guttene som faar smake istapper for andre gang i sine liv:)
Vam tenir una nit different, Adrià i jo....
Ahir al vespre el nen va beure acid acetic 35%...
Com és possible? Vam menjar peix i es una manera de treure l'olor de peix..
Doncs, vam posar un got petit amb poca quantitat d¡aixó al banc de la cuina, un lloc on no pensavem que podia arribar un nen... Vol dir, un nen que no es diu Adrià...
Va beure una mica, o potser tanpoc va beure realment, pero ho tenia a la boca i despres va tenir un attac de cridar i es va posar vermell vermell a la cara i els llavis també es van inflar i canviar el color de blau-blanc.
Quin espant...
L'abulancia va venir i jo i el haviem de anar a l'hospital per mirar la seva condició.
Tot semblava bé, jogava com sempre amb totes les jogines allà i va correr el passadis com no havia passat rés.
Fins el moment quand va beure una mica de llet. Va escopir la llet i la metgessa pensava que aixó no era bona senyal...
Doncs, vam passar la nit a l'hospital... Ell dormia i jo el vigilava sense dormir gaire...
Aquest matí va passar el metge a mirar com estava i va concloure que no li havia donat complicacions.
Quina sort.
Et sents FATAL quand passa una cosa com aquesta... Que no ets capaç de guardar i vigilar SEMPRE el teu fill.
Avui ha estat una mica cansat degut a dormir poc la nit passada, pero tret aixó, tot normal.
Els nens aqui a Noruega menjen gel... Si es net va bé, si no tinguin cucs desprès...
torsdag 10. februar 2011
Finn.no er genialt
Ny vogn i hus til ungenes store glede.
Vi traaler jo Finn.no hele dagen lang i jakten paa gullkorn.
Vogner, leker, leiligheter...
I dag fikk vi napp paa en Tautonia Y2K fra 2004 men i veldig god stand for 900.-
Det föles som et godt kjöp og ungene var jo elleville over aa faa vognen i hus.
Maa si at den föles som en lastebil i forhold til den nette og lette Maclaren vi hadde i Spania...
Men saa maa man jo nesten ha en litt mer robust vogn til dette klimaet her. Fy for et regnvaer i hele dag...
Saa haaper vi at det er mulig aa feste et fotbrett til Marcus mellom oss og vognen.
Noen som vet?
Ellers gaar det fremover her. Litt etter litt. Jeg kjenner at kvelertaket har lösnet litt;)
Vi faar plass til ungene i barnepark dersom vi vil det. Og det er jo fantastisk. Kontastötte faar vi tom.
Saa naa er det "bare" aa finne en liten jobb til Salva og saa leilighet da. Bare blaabaer spör du meg.
Un cotxet nou! Al final. E meul braç estava a punt de trencar tant de portar l'Adrià en braços...!
Bueno, per ara ja el tenim a casa; un camió de cotxet, pero vaja, amb el temps que fa no serveix un Maclaren... L'hem comprat en una pagina de segona mà, per uns 100 i pico euros. Bé.
Comprar coses d'aquesta manera et porta als racons mes amagats... Al menys coneixem al nostre entorn millor!
De mica en mica les coses van millor. Hem trobat un lloc per els nens d'estar unes hores cada dia. Només afora... Sota la neu, la pluja, el sol?!
I en aquesta manera sembla mes possible per en Salva de trobar una feineta:)
Ho fem força bé, no ho creieu?????
tirsdag 8. februar 2011
Fy skam barnehagepolitikk
Ja, vil holder koken ennaa etter halvannen uke i Bergen.
For en utfordring aa bytte land og starte helt paa nytt med ALT.
Det som overrasker oss mest og ser ut til aa bli den stoerste utfordringen er barnehageplass til smaatrollene. Vi foeler oss lurt av alt snakket om full barnehagedekning....
ALLE jeg moeter har hatt problemer med aa faa plass og noen barn er allerede i deres 3. barnehage foer de er fylt 3 aar...
Vi vil gjerna at barna skal gaa i barnehage for aa laere seg skikkelig godt norsk naar vi er her. Aa gaa hjemme med Salva blir de ikke saa veldig mye bedre av;)
I morgen skal jeg ta typ 100 telefoner til alle barnehager i byen og sjekke om det fins én leding plass i det minste til Marcus. Saa kan A vaere hjemme med Salva litt eller kanskje gaa i en barnepark noen timer om dagen. Uansett, puslespill av typen 1000 biter.
SLik foeles det i dag.
Vi ville jo dette. Ha vaart norske eventyr. Med tanke paa aa turnere til Spania saann etterhvert.
Og det er jo ikke gjort i en haandvending aa etablere seg med jobb, hus, bil, barnehage etc.
Vi vet jo det godt.
Men det kom bare som en liten overraskelse dette med barnehagene.
Jaja, alt ordner seg vel. Og vi ler litt av oss selv her vi sitter med utfordringer til opp over oerene.
Men vi laerer masse og kjenner paa alle mulige foelelser.
Heldigvis hjelper barna oss aa le masse og leve i nuet.
Hola tothom.
Encara estem aqui... aguantant la fred i els reptes, que n'hi ha molts.
No es una broma canviar pais i tot el que implica...
La sorpresa mes gran es que van dir que hi ha places en les guarderies per TOTS ELS NENs... i es una BROMA!! haha, que divertit...NO. Sembla la repta mes gran.
Aixó vol dir que en Salva s`ha de dedicar de fer el super-papa en temps complert!
A veure si es tan difficil com sembla, o potser veurem un miracle.
Bueno, la vida no es tan dolent tanpoc. El temps canvia molt rapid i durant un dia tenim una mica de tot. Neu, pluja, sol...
Estem buscant un lloc per viure nomes nosaltres 4. Hem de deixar el niu un dia.
I estem fent calculations si val la pena comprar un cotxe o deixar ho per fer servis el tren nou i també autocar. A mes a mes hi ha possibilitats de fer-se soci de un tipo de "cotxe-anell" que vol dir que tens accés de cotxes quan vulguis. Hi ha unas parades on hi ha els cotxes i pages per hora i per kilometre... A veure si es interessant.
Dema, trucare a 100 guarderies a preguntar si tenen només UNA plaça disponible.
Heu de creuar als dits per nosaltres.
Volem que aprengin norueg, per aixó es important que hi van...
Bueno... Els nens disfrutan molt a la guarderia oberta. Son els mes espavilats i els pobre nens noruegs nomes ells miran. Pero crec que estan contents també per donar una mica de moviment i acció...!
For en utfordring aa bytte land og starte helt paa nytt med ALT.
Det som overrasker oss mest og ser ut til aa bli den stoerste utfordringen er barnehageplass til smaatrollene. Vi foeler oss lurt av alt snakket om full barnehagedekning....
ALLE jeg moeter har hatt problemer med aa faa plass og noen barn er allerede i deres 3. barnehage foer de er fylt 3 aar...
Vi vil gjerna at barna skal gaa i barnehage for aa laere seg skikkelig godt norsk naar vi er her. Aa gaa hjemme med Salva blir de ikke saa veldig mye bedre av;)
I morgen skal jeg ta typ 100 telefoner til alle barnehager i byen og sjekke om det fins én leding plass i det minste til Marcus. Saa kan A vaere hjemme med Salva litt eller kanskje gaa i en barnepark noen timer om dagen. Uansett, puslespill av typen 1000 biter.
SLik foeles det i dag.
Vi ville jo dette. Ha vaart norske eventyr. Med tanke paa aa turnere til Spania saann etterhvert.
Og det er jo ikke gjort i en haandvending aa etablere seg med jobb, hus, bil, barnehage etc.
Vi vet jo det godt.
Men det kom bare som en liten overraskelse dette med barnehagene.
Jaja, alt ordner seg vel. Og vi ler litt av oss selv her vi sitter med utfordringer til opp over oerene.
Men vi laerer masse og kjenner paa alle mulige foelelser.
Heldigvis hjelper barna oss aa le masse og leve i nuet.
Hola tothom.
Encara estem aqui... aguantant la fred i els reptes, que n'hi ha molts.
No es una broma canviar pais i tot el que implica...
La sorpresa mes gran es que van dir que hi ha places en les guarderies per TOTS ELS NENs... i es una BROMA!! haha, que divertit...NO. Sembla la repta mes gran.
Aixó vol dir que en Salva s`ha de dedicar de fer el super-papa en temps complert!
A veure si es tan difficil com sembla, o potser veurem un miracle.
Bueno, la vida no es tan dolent tanpoc. El temps canvia molt rapid i durant un dia tenim una mica de tot. Neu, pluja, sol...
Estem buscant un lloc per viure nomes nosaltres 4. Hem de deixar el niu un dia.
I estem fent calculations si val la pena comprar un cotxe o deixar ho per fer servis el tren nou i també autocar. A mes a mes hi ha possibilitats de fer-se soci de un tipo de "cotxe-anell" que vol dir que tens accés de cotxes quan vulguis. Hi ha unas parades on hi ha els cotxes i pages per hora i per kilometre... A veure si es interessant.
Dema, trucare a 100 guarderies a preguntar si tenen només UNA plaça disponible.
Heu de creuar als dits per nosaltres.
Volem que aprengin norueg, per aixó es important que hi van...
Bueno... Els nens disfrutan molt a la guarderia oberta. Son els mes espavilats i els pobre nens noruegs nomes ells miran. Pero crec que estan contents també per donar una mica de moviment i acció...!
lørdag 5. februar 2011
Amatoerer i snoen
Det snoedde igjen i dag. Og vi var ikke sene med aa faa paa oss vinterdrakten og komme oss ut... I Bergen kan det jo regne vekk foer man faar tenkt tanken paa aa gaa ut.
Og like ved huset til mine foreldre (hvor vi bor for oyeblikket) fins det baade barnehage og flott skog. I dag fant vi ut at skogen har blitt til en liten lekepark med slengdisser, lavvoer, klatrenett etc. Og det er ikke jeg som har strikket som en gal og kledd inn treet altsaa...
Veldig dekorativt:)
Og mellom treene var det hengt opp tau med trekubber hengende paa i forskjellige malte farger.
Som en slags naturlig kuleramme.
1-2-3-4-5. Ja, Adrià teller lett til 5 paa baade norsk og catalan.
Adrià var litt mer fornoyd i dag. Og han tok til og med armen frem for aa kle paa seg. Snakker om fremskritt.
Snoesmaking ble det nok av for aa si det saann. Ikke akkurat mettende, men dog...
Avui ha nevat. Quand neva a Bergen cal enfenyar-se perque no saps si ha marchat amb la pluja abans que has sortit...
Hem discobert que el bosc darrere de la casa esta plé de coses per jogar i divertir-se.Com ho veieu no només soc jo que fa mitja...! Pero dona un toc alegre, no?
Adrià s'ho passa millor cada vegada quand sortim a jogar amb la neu, avui m'ha donat la ma per vestir-se...Molt bé!
En Marcus sempre s'ho passa bombes, riu molt i esta contentíssim! Menja força quantitat de neu i se tira per la neu.
Aquesta tarda hem anat a visitar uns amics amb 3 fills. Els nens ho han passat molt bé, moltes jogines noves per en Marcus i l'Adrià. I en Marcus parla molt més norueg ara! Estic orgullosa de tant bé que ho fa. Increíble.
onsdag 2. februar 2011
Dagen
Mye som skal fikses naar man er ny i landet....
Skattekontoret har faatt seg en visitt av hele familien i dag... Ungene lekte seg med blomsterdekorasjonen og loep i korridorene mens mor fikset adresseendring og skattekort.
Saa fikk vi ogsaa overrasket en venninne paa jobben og det var alldeles uventet. Saa moro aa overraske!
Lunch ble et pizzastykke i haanden og sjokomelk ved siden av.
Saa bar det til biblioteket og vi fikset oss nytt kort der. Og noen boeker ble ogsaa med hjem.
Banken ble ogsaa gjestet av familien og der fikk vi rettet opp i en grov feil, nemlig at denne damen hadde faatt kortet sperret paa grunn av grovt misbruk.... Hallo, jeg???
Godt aa faa rettet opp i slikt ja.
Etter denne strabasioese morgenen var det godt aa lande hos venner med tvillingbarn og ferdigstekte grove havre og speltpannekaker. Saa gode og Adrià spiste lett 4... Jeg maatte ta over stekingen for at vi skulle komme i land.
Og saa bare det hjem i 7-tiden med Bybanen (toget i folge Marcus) og tilslutt buss. Jammen en lang dag paa farten og da var jeg ikke superhappy for at ungene var oppe til 22:00... Lese bok, lese bok...
Naa sover de soett og jeg og Salva skal se Six feet under!
Força coses per arreglar quand ets nou en un pais...
Hem fet molta feina de papers avui i tambe hem anat a la biblioteca a fer una targeta. Uns llibres ens han acompanyat a casa també. Important que els nens tinguin tanta norueg com sigui possible...
A la tarda hem visitat uns amics amb bessons. Han preprat uns crepes molts sans de civada i espelt, bonissimes! I Adrià ha menjat almenys 4...
Per tornar a casa hem agafat el tren nou i també autocar. Una aventura pels nens, clar...
Skattekontoret har faatt seg en visitt av hele familien i dag... Ungene lekte seg med blomsterdekorasjonen og loep i korridorene mens mor fikset adresseendring og skattekort.
Saa fikk vi ogsaa overrasket en venninne paa jobben og det var alldeles uventet. Saa moro aa overraske!
Lunch ble et pizzastykke i haanden og sjokomelk ved siden av.
Saa bar det til biblioteket og vi fikset oss nytt kort der. Og noen boeker ble ogsaa med hjem.
Banken ble ogsaa gjestet av familien og der fikk vi rettet opp i en grov feil, nemlig at denne damen hadde faatt kortet sperret paa grunn av grovt misbruk.... Hallo, jeg???
Godt aa faa rettet opp i slikt ja.
Etter denne strabasioese morgenen var det godt aa lande hos venner med tvillingbarn og ferdigstekte grove havre og speltpannekaker. Saa gode og Adrià spiste lett 4... Jeg maatte ta over stekingen for at vi skulle komme i land.
Og saa bare det hjem i 7-tiden med Bybanen (toget i folge Marcus) og tilslutt buss. Jammen en lang dag paa farten og da var jeg ikke superhappy for at ungene var oppe til 22:00... Lese bok, lese bok...
Naa sover de soett og jeg og Salva skal se Six feet under!
Força coses per arreglar quand ets nou en un pais...
Hem fet molta feina de papers avui i tambe hem anat a la biblioteca a fer una targeta. Uns llibres ens han acompanyat a casa també. Important que els nens tinguin tanta norueg com sigui possible...
A la tarda hem visitat uns amics amb bessons. Han preprat uns crepes molts sans de civada i espelt, bonissimes! I Adrià ha menjat almenys 4...
Per tornar a casa hem agafat el tren nou i també autocar. Una aventura pels nens, clar...
tirsdag 1. februar 2011
Jeg fikk jobb!
I gaar var jeg innom Haukeland sykehus og hadde en veldig hyggelig samtale der. Det foerte til jobb for meg!
Og gjett om jeg er glad.
Jeg skal starte om 3 uker og det er egentlig helt perfekt:)
Da har vi tid aa vaere sammen og fikse alt som skal ordnes med papirer, jobbmuligheter for Salva etc.
I dag har vi foroevrig vaert i aapen barnehage for foerste gang og DET likte guttene.
Ribbevegg og myke madrasser, masse nye leker og boeker. Duplo og andre saker.
Saa fikk vi truffet andre foreldre og drukket kaffe. Koselig det.
Blir nok flere dager i aapen barnehage til vi har funnet ut av livssituasjonen vaar.
Ellers har vi vaert paa saumfaring paa Ica i dag; jeg og Salva altsaa. Og vi fikk oss en god latter av den "Stolte hanes" slogan paa noen av pakkene: Kjoettboller med kylling, oppbevares utilgjengelig for rev. Rev liksom!
Sí,sí, ahir va ser un molt bon dia per mi! Em van donar una feina a l'hospital on vaig treballar abans. Es un altre laboratori pero estic molt entusiastica:) Commencaré d'aqui 3 setmanes.
Doncs, tindrem temps per estar junts aquests dies i per arreglar papers i més coses.
Avui també hem anat a una guarderia oberta per nens acompanyat dels pares.
Es un espai quasi gratuit i esta molt be perque els nens poden trobar altres nens i els pares poden trobar-se amb pares i passar-s'ho be unes hores. Hi ha moltes jogines i contes i l'instructora toca guitarra i timbal.
Og gjett om jeg er glad.
Jeg skal starte om 3 uker og det er egentlig helt perfekt:)
Da har vi tid aa vaere sammen og fikse alt som skal ordnes med papirer, jobbmuligheter for Salva etc.
I dag har vi foroevrig vaert i aapen barnehage for foerste gang og DET likte guttene.
Ribbevegg og myke madrasser, masse nye leker og boeker. Duplo og andre saker.
Saa fikk vi truffet andre foreldre og drukket kaffe. Koselig det.
Blir nok flere dager i aapen barnehage til vi har funnet ut av livssituasjonen vaar.
Ellers har vi vaert paa saumfaring paa Ica i dag; jeg og Salva altsaa. Og vi fikk oss en god latter av den "Stolte hanes" slogan paa noen av pakkene: Kjoettboller med kylling, oppbevares utilgjengelig for rev. Rev liksom!
Sí,sí, ahir va ser un molt bon dia per mi! Em van donar una feina a l'hospital on vaig treballar abans. Es un altre laboratori pero estic molt entusiastica:) Commencaré d'aqui 3 setmanes.
Doncs, tindrem temps per estar junts aquests dies i per arreglar papers i més coses.
Avui també hem anat a una guarderia oberta per nens acompanyat dels pares.
Es un espai quasi gratuit i esta molt be perque els nens poden trobar altres nens i els pares poden trobar-se amb pares i passar-s'ho be unes hores. Hi ha moltes jogines i contes i l'instructora toca guitarra i timbal.
Abonner på:
Innlegg (Atom)
LinkWithin
