Fri som fuglen!

Jeg fölte meg saa fri, saa fri paa denne stranden i Cantabria, nord-Spania i ferien vaar...
Folk er ikke vant til aa se meg med mindre enn 1 unge paa armen og jeg syns det er rart aa se dette bildet av meg selv uten attachtments...! Skulle nesten trodd jeg löp fra en hylende unge i bakgrunnen, men den gang ei.

Salvador, Sander og meg tok en liten avstikker fra ferien vaar i Castilla-Leon og reiste nordover halvannen time og kom til Cantabria ved Atlanterhavskysten. det er saa vakkert her og saa mye frodigere enn bare 1 time innover i landet hvor det meste er gule kornaakre saa langt öyet kan se. Spania er diverst, det er helt klart.

Uansett, her hadde vi to dager med surfing og masse god mat.
Og naa hörer vi bare paa surfrock i bilen saaklart;) The beachboys ruuuuler:)

Så er vi her endelig

I Aurland!
Vi ble varmt tatt i mot av mamma og pappa da vi endelig rullet inn på parkeringen til et av de flottest beliggende husene i bygden.
Sander har blitt snust på av lengtende besteforeldre og Marcus, Adria og Asis har funnet seg godt til rette allerede.
Dette blir en BRA ferie.

Nå skal jeg bare krype opp i sengen og lengte etter å våkne opp til den nydelige utsikten! Hehe, det kan jo bli tidlig om jeg tenker meg om;) Best å komme seg i bingen NU!

House swap this summer???

We have english friends who would like to come and visit us in the summer! Since we are having our baby by that time we will run a bit short of space to offer a family of 4 to stay with us...
Therefore I wonder if anyone is into the idea of houseswapping with this lovely family that has a really charming small house just half an hour drive from Barcelona.

They are looking for a house/flat in Bergen and would also be interested in swapping cars for that period. A couple of weeks or even a month would be interesting. Around june/july/august.

Imagine living in a nice neighbourhood, get the chance to live like a catalan family, get all the "inside" information about where to hang out, shops to visist, restaurants to go to, nearby beaches and the proximity to Barcelona. It could be the dreamsummer:)

You have to be fine with pets as they have a few. A rabbit, a gineapig, and a couple of cats.

They have done houseswapping before and were happy to change house with a french family for two weeks.

Click here to see more of their house!

Beste ferien ever

Wow, det var bare den beste og mest etterlengtede ferien paa leeeeenge:)
Vi var saa glade og fornöyde alle sammen og saa godt det var aa komme "hjem" litt!.
30 grader hver dag ( det var jo veldig velkomment etter denne drittsommeren...).
Vi traff alle vennene vaare, jeg rakk et par jentekvelder, jeg og Salva rakk aa gaa ut og spise bare oss to!, og jeg fikk klippet meg til en billig spansk penge.



Jeg tror nesten alle bildene har noe med vann aa gjöre. Strand, fontene, vannslange...

Naa er vi alle tilbake i Bergen (jeg kom jo en uke för de andre) og livet er paa vei tilbake til normalen. Guttene skal tilbake i barnehagen igjen i morgen etter 3 uker ferie, og jeg har mye nytt paa jobb om dagen. Utvikling er bra og jeg er veldig fornöyd:)

Önsker alle en herlig ny uke.
Naa blir det "up in the air" paa meg og mannen!

Ferie

Lite opdateringer herfra... pga ferie!!

Siste uken hadde vi besök fra Spania og i gaar reiste vi med dem tilbake til Banyoles!!
29 grader og steikende sol er ikke aa forakte.
To kaffer har jeg ogsaa rukket tidlig i morges med en god venninne.

Ungene er for öyeblikket ute paa terrassen med hver sin dunk med vann og leker som galne. Det har de forsaavidt gjort i ca to uker naa med sin fetter paa besök. Wow, saa utrolig kjekt aa se hvor godt de gaar overens og at disse 8 mnd i Norge ikke har forandret noe mellom dem.

Vi skal ha et par dager paa stranden naa för vi kommer tilbake til Banyoles. Litt egentid för det staar masse vennetreff paa agendaen.
Vi gleder oss til aa ta fatt paa ferien. Selvfölgelig föles det altfor kort med bare to uker ferie, jeg faar nyte baade dag og natt:)

Stor fangst

Salva er som et stort glis i dag.
Etter aa ha studert instruksjonsvideoen som fulgte med fiskestangen han kjöpte forleden dro han opp ikke mindre enn en 3-4 kilos sei:)

Han var i fiskehimmelen og nesten ikke tilsnakkende paa hjemveien. Med fangsten i haaven fikk han nok full respekt av naboene rundt omkring her...

Naa skal vi straks gjöre oss klare for en aldri saa liten iskremtur til byen!
Solen straaler og her er det bare aa komme seg ut igjen.

Haaper alle har en herlig langfredag:)

Et lite bilderas fra Norgesferien

Ettersom det naa er over 1 mnd siden vi var i Norge syns jeg det var paa sin plass med en liten oppdatering derfra; i bilder til og med!
Joho, det er jo ikke hverdagskost med bilder paa denne bloggen lenger. Det kan vel ikke dröye stort mer naa? 1 mnd har det tatt aa fikse kameraet ...



Vel, her ser dere kusinetreklöveret:) Naa har vi alle barn i alder 4 mnd-5 aar!
Kjempekos aa sees og heldigvis blir det alltid tid til vin og oppdateringen da mörket lister seg paa.



Visst er det et nydelig sted dette Aurland? Norges navle..., eller? Ivertfall et av Norges törreste steder og det er faktisk ganske viktig for meg maa jeg erkjenne. Etter 3,5 aar i solens land her jeg blitt bortskjemt paa finvaer.



Bort med frie radikaler. Her fylles antioksidantlagerne opp. Bestemor tok likesaagodt med seg en hel grein hjem fra skogen saa guttene fikk plukket baer rett fra sofakroken paa terrassen.



Trolsk stemning ved Aurlandsfjorden. Det ble bading og pinnebrödsteking paa baal. Mitt beste sommerminne fra denne sommeren.



Salva & meg faar noen timer for oss selv og bestiger Prest. En nydelig tur, men bratt. Utsikten er uansett SAA verdt anstrengelsen. Det var forresten her vi traff katalanere paa toppen.



Utsikten!



GuttaBoys paa Vossatur.



Saann holder de paa HELE dagene. Smaabarnswrestling.



Iser ble det hver dag saaklart. Baade i tid og utid.



Blaabaerskauen fikk ogsaa et besök. Vi er berrylovers altsaa. Adrià fikk baerforbud etter 4 svarte baesjer paa én dag...

Saa, det var litt av ferien.
En herlig tur var det. Den ligger som et varmt fersk minne i mitt hode. Hvilke dager vi hadde...
Aah, nostalgi...

Etter den söte klöe...

...kommer den sure svie.
Litt for koselig paa balkongen i gaar, med vin og vaar gode venninne Anna de Codorniu...
Hehe, jeg har virkelig blitt gammel paa den maaten at jeg maa legge meg en viss tid og helst ikke ha en draape alkohol i blodet for aa slippe aa föle meg som en karusell dagen etter...
Men saa er det jo slik at man gjerne vil utnytte de timene ungene sover til aa ha gode og ikke minst sammenhengende, uavbrutte samtaler;)

Marcus snakker saa utrolig mye mer norsk naa. Helt utrolig hvordan denne sommeren har skutt fart paa spraaket hans. Han sier en ting til Salva paa catalan, snur hodet og sier det samme paa norsk til vaare venner. Vi er virkelig imponert. Naa er det bare litt flikking paa uttalen som mangler. Men det er jo litt herlig naar han skriker fra balkongen til vaar venn at han maa "kjopa vann", hehe.

Jeg er virkelig som en snegl med lim under föttene i dag... Fluene svirrer rundt her, men jeg har gitt opp aa faa tak i dem. Jeg slaar og slaar men ligger et hestehode bak dem.

Spotify

God kveld i stuen!

Lurer paa om det er noen i denne bloggeverden som kunne tenke seg aa invitere meg til Spotify???? Er det ikke slik det fungerer, at man maa faa invitasjon?

Kvelden har vaert rolig her. En sliten Marcus etter playdate med fetter kom hjem og tygget nesten i seg pannekaken sin i sövne... Bare bad om aa faa gaa og legge seg:)
Adrià var med oss ut paa plaça og vi unnet oss en is i varmen.
I dag har det vaert historisk varmerekord i Valencia... 43 grader i skyggen er ingen spök.
Her har vi godt og vel rundt 35, men det skal visst bare vare til i morgen. Saa blir det litt mildere temperaturer. Det er ikke bare bare aa springe hjem fra butikken for aa redde smörpakken fra aa bli en rennende fet masse paa 1-2-3.
Har man paa seg 7-mils stövlene kanskje en ispakke kan faas i havn med bare lettere smelteskader.

Gleder meg litt til strikkejakke og skjerftider jeg. Og luebruk. En kopp varm te i sofaen...
Dere er vel ikke saa langt unna det kanskje?

HOME!

Yes! Da er vi hjemme igjen i Banyoooooles:)
Det er jammen deilig aa rydde, ta oppvasken, styre og stelle i eget hus etter nesten 1 maaned paa farten.
Men fy som det tar paa aa vaere saa redd for aa fly... Fatter ikke at dette skulle ramme meg. Det er jo det sikreste transportmiddel, men dog. Det hjelper visst ikke aa tenke paa det. Blir nok noen stramme whiskys paa meg paa flyplasser fremover;)

Vi kom hjem til 35 varmegrader i gaar. Og fuktig luft. Det merkes etter aa ha vaert i übertörre Castilla i to uker. Vi sprader i undertöy og fikser litt til vaare norske gjester ankommer i kveld:)

Og saa staar det litt bryllupsfiks paa planen. Vi er jo litt weddingfixers med tanke paa musikk til neste ukes norsk-svenske bryllup her ved costa brava kysten. Cant wait:) Romantikk, god mat, festkledde folk, dans til de sene nattetimer.... Jeg elsker bryllup!

Sykt barn?

I gaar var det en kritisk dag for oss... Adrià hadde höy feber hele natten, 39,5 og den gikk ikke ned med apiretal.
Saa gjett om vi var to trötte foreldre i gaar etter aa ha vaaket over ov vaert bekymret hele natten. Vi dro til legen og fikk konstatert öre og halsbetennelse. Men gjett om ikke gutten er sprek som en fole. Herjer paa som vanlig, spiser godt og er i godt humör. Men antibiotikaen maa fölges i 8 dager og det betyr vekking paa natten den neste uken.
Jaja, alt for at han skal bli kvitt alle bassilusker.
Naa er vi i Palencia. Har spist is, koser oss i solen og er moderne mennesker som sjekker nettet:)
Torsdag skal vi hjem og da venter Norgesbesök igjen. Fantastisk sommer dette som visst aldri tar slutt;)

Fjelltur

Litt kult at Salva og jeg fikk en nesten helt barnefri dag i gaar da vi hadde saa lyst aa gaa en riktig fjelltur. Det ble skikkelig topptur til dette stedet , Curavacas, med sine 2525 meter paa höyeste toppen der. 4 timers tur alt i alt. En tur med 1200 meter i höydeforskjell. Det var töft for beina, men vil man kan man klare det meste. Det var jammen luftig paa toppen og jeg maa si at saa veldig komfortabel fölte jeg meg ikke med stup paa begge sider.
Men for en tilfredstillelse aa naa toppen:) Og utsikten var saaklart verdt alt strevet med aa komme opp!

Naa er det festa major i Carrion og stor stemning. Alle ungdommer gaar kledd i drakter tilsvarende russedrakter og fester paa i 4 dager til ende. For barn er det tivoli og andre saker.
Bare synd at Adrià har fatt litt feber. Haaper det er den typen som kommer og gaar paa en dag for han har ingen andre symptomer.

Forleden da vi kom hjem litt sent fra en utflukt, for sent til aa naa butikken, klarer min svigerfar aa skaffe melk fra en bonde med melkeku. Han tok med seg en tomflaske, fikk den fylt opp til randen, og saa bar det hjem for aa koke den beste melk:) Han er utrolig!
hehe, jeg maa le litt av de rustikke minner vi samler paa oss her;)

Ha en herlig lördag!

Stövlandet

Ferien fortsetter her i stövlandet. Castilla har Almodovar-preg over seg. Tomme gater, stillhet som "höres". Gule aakrer saa langt öyet kan se. Det er saa tört her.
Vi bader i iskalde elver, leker med de mest rustikke leker, spiser gode grönnsaker fra hagen, drikker kaffe hos naboen, utforsker andre landsbyhus med sjel, leser, hekler (dvs meg), blir kjent med andre barn og voksne.
Jeg syns det er spennende med kontrasten til Catalunya. Den er STOR. Klimaet paavirker folket. Og mentaliteten.

Det er utrolig mange benkegnagere her... Hver kveld kommer de ut av husene sine og gnager benker med naboene. Ingen sitter hjemme hos hverandre, men sitter utenfor huset. Der skravler de og henger ut generelt. Fascinerende.
Noen har tom satt ut en liten sofa foran huset. Det er advanced level i benkegnaging det.
Naa skal jeg tilbake til mine to stövdotter der hjemme.

Hasta luego:)

Sommer ved Aurlandsfjorden

Hvem trenger sol og 30 grader for aa faa sommerfölelse?
Ungene river av seg klaerne bare de ser vann. Og det baerer uti. Plask, plask.
De to herligste rompestumper jeg vet om i hele verden.

Etterpaa ble det baalbrenning i fjaeren og steking av pinnebröd i glörene.
DET er norsk sommer det. Varme seg ved et baal etter bading;)

Naa er vi bare en svipptur hjemom i Banyoles.... Fredag baerer det videre til Madrid og Palencia. Nye 12 dager staar ubrukte og til fri disposisjon. Ferien vil visst ingen ende ta, men ungene koser seg. Jeg derimot er snart DESPERADO etter en jobb. Fy flate, naa behöver jeg saa sinnsykt aa gjöre noe annet för min venstre hjernehalvdel raatner....

Bare et lite livstegn fra Sognefjorden! Her er det sommer, ivertfall litt. Klokken 13:30 hadde vi 14 grader og sol ved starten av fjellturen vår opp til Prest. Rett opp i en liten time, svetten rant, solen brant, masse folk og god stemning. Ungene ble hjemme med besteforeldrene. Men neste aar tenker jeg at Marcus må bli med da vi så flere barn i hans alder karre seg oppover på gjeitestiene.
På toppen treffer vi såklart.... catalanere! De holdt på å få bakoversveis og hakeslepp da norske blonde fjellgeiten dundrer i vei til dem paa catalansk;)
Rart med det, men på flyet nedover snakket jeg med en dame, og hun var såklart catalansk. Selv om flyet var spekket med nordmenn. DER er nok den største kulturforskjellen av dem alle. De kan virkelig prate. Men jeg digger det og prater i vei tilbake.

Vi koser oss saa sinnsykt her. Og tanken på å bli norwegian citizens er stadig mer aktuell.
Vi fores med alt mulig godt, og spesielt bærspisingen tar nesten overhånd. Det er bær med vaniljesaus, pisket krem, vaniljekesella, sukker..., ja you name it etter alle måltider.
Da er det godt at løpebanen og idrettsplassen ikke ligger langt unna. Der fikk jeg prøvd meg på inlines i går mens ungene spilte ball.

Det er bare så utorlig deilig å være "hjemme". Aurland er jo stedet jeg tilbrakte somre, vintre og helger siden jeg var pitteliten. Her har jeg mange minner.
Og enda flere minner får jeg på loftet der alle mine flyttekartonger med ting og tang står.
Bilder, klær, utstyr som minner meg om en svunnen tid.
Nå kommer akkurat mamma med flere bilder her samtidig som hun tilbyr meg et glass vin. Kan det bli bedre?

Bilder kommer da jeg er hjemme i Espanya igjen. Mobilt nettverk sucks....

Ha en herlig kveld:)

Forberedelser

Naa skal vi spise oss ut av huset...
Jeg lager allerede lunch; couscous-salat med alle grönnsakene vi har igjen i kjöleskapet.
Saa skal samsoniten pakkes, de siste klaer vaskes, huset shines.
Og saa skulle jeg tro vi var klare for aa sette snuten nordover til kaldere breddegrader.
Det skal bli litt godt aa slippe aa svette bare av aa ta paa seg skoene!

Adrià har faatt ny vane med aa staa opp med tuppen. Dvs 06:30... Det er hard kost for oss.
Saa naa skal kaffekoppen fylles paa nytt.


(farvel sol og sommer for en stund. Eller?)

Ha en fin dag alle sammen!

Isglede

Saa glad blir denne gutten da han faar is. Og paa sommeren gjelder regelen: Én is hver dag.

(hörte Marcus si: Nei, mamma, 4 is hver dag..., men det syns jeg ble liiittt i dröyeste laget)



Jeg maa ogsaa bare fortelle om vaar lille tick-opplevelse i gaar. Salva kom hjem fra fjellet med ikke mindre enn 3 flaatter paa seg...Alle hadde tatt seg et "dykk" inn i huden hans og satt med hodene godt fast under huden... Aesj.
Men jeg er glad jeg endelig har sett en slik liten jaevel... Og naa har sett hvordan man skal ta de ut paa en sikker maate.
Saa er det en annen historie at vi fikk besök av en flaatt som utforsket pc skjermen da vi saa six feet under i gaar kveld. Hjelp.
Vi syns begge det klödde alle steder paa kroppen etterpaa. Men vi gikk grundig over kroppene og byttet sengetöy.

Sommer

Tror hele Marcus' sjel ligger i denne sandkaken... Makan til konsentrasjon!

Herlige ferietid:)

Gud saa kjekt med besök! Ungene leker, vi bader i bassenget, spiser gode catalanske pölser, skratter, prater, forsöker forstaa hverandre paa noen av verdens störste spraak, samt spiser is og koser.
Det er godt aa ha besök!
I dag reiser vi videre til Palau og blir der noen dager.

Mitt kamera har faatt "focus error" og har lagt av forelöpig. Maa nok fikses av ekspert... Skiiit.

Ventetid...

Salva er i skrivende stund og henter venner som kommer fra Norge:) Med 2 barn og ett i magen;)
Skal bli saa trevligt! En hel uke med besök. Og faa snakke norsk. Blir nok mulighet til aa hente frem den rustne tysken ogsaa ettersom hun er tysk...
Hvordan var det der igjen?! Wie gehts??? Danke schön! Ich heisse etc...! Jeg husker ogsaa en frase fra en latterlig sang vi gikk og nynnet paa videregaaende; ich habe keine gummi in mein tasche, keine angst, keine angst, keine angst....!

Focacciaen staar klar, sengene er redd, men vertinnen er i ferd med aa sovne her...

I morgen tenker jeg vi drar til kysten og blir noen dager. Saa da blir det stille paa denne kanten en stund.

Önsker alle gooode sommerdager.