Jul igjen

Saa banker ikke bare postmannen paa dören, men ogsaa veldig snart julen...
Julestemningen henger ikke akkurat tykt utenpaa veggene her, men litt etter litt lar vi "juletreet" kle seg i sin juledrakt.
Vaart annerledestre som Adrià inviterte hele klassen sin til aa komme og beskue...
Jeg kjenner meg rolig infor dagene som skal komme. Pepperkakedeigen ligger fortsatt i kjöleskapet og jeg tenker at om jeg venter litt til saa kanskje det plutselig staar et lite ferdig pepperkakehus der inne som overraskelse til meg en dag...

Det er rart med jul i utlandet... Snöen jubler med sin fravaerelse og solen glir dovent inn gjennom vinduene i sör. Vi lager "krybbe" med figurer og spiser pulverons.
Titter litt paa nettet og lurer paa hva vi skal klikke hjem denne julen.
Vi har lite, men samtidig alt vi trenger.

Ungene trenger litt ferie naa, fra tall og bokstaver, lökkeskrift og juleverksted.
Det er unntakstilstand paa skolen i jultid og alle endringer av rutine er litt slitsomt for barna.

Saa naa faar julen bare komme saa skal vi pröve saa godt vi kan aa kose oss noe inn i hampen.

Snart jul!

Denne lille rosinen blir bare finere for hver dag som gaar! Og det mens ho mor blir mer og mer rynkete og graahaarig...

Ville egentlig bare stikke innom og si hei. Vi har det ikke saa altforverst travelt om dagen, men bloggen lider litt likevel.
Jeg vil ikke stresse denne julen og har lagt listen lavere enn andre aar. Vi har bakt 3 typer julekaker og hengt opp noen snökrystaller paa vinduene. Det ser riktig saa flott ut.
Og et lite pepperkakehus kanskje vi skal klare aa snekre sammen... eller ikke. Det spiller ikke saa stor rolle.
Vi skal pröve aa holde litt mere hender og ikke ha saa mange ting paa listen.
Saa blir det jo jul uansett!

Lovely xmas!

After many days of lovely xmas food we felt the need of giving our bodies some nice fish again.
Cod in spanish salsa turned out really tasty.
Tomatoes, baked red pepper on a can, lemonjuice, cod, fresh basil and almond potatos in sweet harmony.

We have celebrated the best xmas of our times. Its been some days to remember!
We are working these days but our little carrot is a trip to Spain in only a months time:)

The last xmas workshop

I so wish I had a day off tomorrow to fix the last things...
But I dont, so it will be as it will be. Good enough.

We had the last xmas workshop yesterday... The kids made decoration and it turned out really great. I always keep some saltydough in the fridge in case of instant need of creating something.

I bought buttons and other small items to glue on from Panduro. It doesnt take much to cheer up these salty angels and mooses a little bit. They will look perfect on the tree.

We'll go to my parents for a couple of days and enjoy the calmness of xmas. The kids are really exciteted and are counting days for xmas to come. How BIG xmas is when you are a kid!!
I do remember...

Have a happy, happy xmas everyone:)

Winter has arrived

Gosh, today winter arrived. It took me 1,5 hours on the bus to get home from work. I didnt even make it on time to pick the kids before closing time in the kindergarden.
Some nice teacher was there with them waiting for my arrival.
We have true winterweather here. And total chaos in the traffic.
It is a bit surprising that the winter comes as a BIG surprise every year and causes so much trouble. Many accidents and a lot of delayals can be the summary of today.
And A LOT OF FUN for the kids.They are out sledging the whole day, and when they are in they do a lot of secret xmas stuff:)

Anyway, we keep the mood up, afterall it looks fantastic and as in a fairytale.
Less practic, but we have to take it as vikings.

Peppercakehouse

We had friends visiting today to help us to glue together our little cosy peppercakecabin.
We bought the parts for the house this year...I am not really an architect...Just a pity that I had to glue together the parts that SHOULD be whole before we started...


Nonstop and winegum was used for the decoration. 1o in the mouth and 1 on the house was the situation today... Well, saturday and everything:)

The xmas feeling has definitely arrived in the house.
We also went to the library to rent some xmas books for the kids. There will be some reading in bed for sure!

Xmas in the house

The hottest trend this year is to decorate a branch instead of a tree. I think its a great idea since I have a few monkeys here at home that like to swing around and climb in the interior...

So, this morning I found the perfect branch outside the kindergarden. Looking pretty crazy trying to twist it off the rest of the tree. Its not as easy as it looks like without a knife...
Hope nobody from the kgarden saw me...



Well, anyway... Now its up, hanging over my head in the livingroom. I am quite satisfied:)
Our hanging horizontal xmas tree of this year. Yeah, why not?

Decorated with ornaments from "Söstrene grene"; a bird with feather, an owl, a cupcake, a few xmas balls and two dried pieces of orange.

The dried oranges really work great as decoration so I made a few on strings to hang in the kitchen window.






So satisfied with how our little wooden shire is turning out for xmas.
The boys also made some small nisser yesterday. They were easy peasy to make but create such a sweet atmosphere.

Litt julefornemmelser.

Julen naermer seg og her sitter jeg og mumser paa pepperkaker.
Jeg har ogsaa laget et par stjerner av grener som jeg har limt med limpistol.
Vi er saa smaatt igang med julen her hos oss.

I morgen kommer svigerfar fra spania og vi gleder oss alle. Barna mest.
Haaper vi faar kommet oss gjennom litt obligatorisk pepperkakebaking med han. Vi har lovet at han skal faa med seg hjem en boks med forskjellig godsaker som hörer den norske julen til.

Salvador har begynt aa jobbe igjen og det betyr at naa er det jeg som henter i barnehagen om dagene. Det er saa kjekt aa faa hente dem. Da har vi litt mer tid enn ved levering om morgenen.
Selv om det naa begynner aa bli saa fort mörkt at det faktisk haster litt med aa komme oss avgaarde i tide. Vi gaar jo langs en dritstygg vei... og bilene suser forbi.
Alle vil vi bare komme helskinnet hjem.

I gaar inviterte vi hjem en familie fra barnehagen med to gutter paa middag. Jeg tenkte like greit paa en ukedag, saa er terskelen lav. Huset trenger ikke vaere helt shinet (selv om Salva hadde gjort en veldig bra jobb der!) og maten kan vaere enkel.
Det var veldig vellykket. Ungene storkoste seg og spiste godt av laksepastaen.
Jeg föler at vi har gjort et lite fremsteg med vaart sosiale liv og det er noe vi trives med. Det tar tid aa skape en krets, her paa öyen hadde vi jo ingen vi kjente fra för, men det gaar seg til.
Ungene stortrives i barnehagen og leker hele dagene. DET er det viktigste.

Jeg trives ogsaa paa jobben selv om jeg ikke kommer til aa bli der saa lenge... Faar fortelle mer en annen gang jeg har mer tid. Naa er det nemlig ettermiddagsvakt paa meg.

Ha en super onsdag alle sammen:)

Aldri syke sa du?

Her fikk vi saavidt avklart nyttaarsfeiringen för Herr Basilusk banket paa dören...

Marcus fikk feber i det gjestene forsvant ut dören kan man si og jeg vaaknet stöl og sövndrukken i morges.
Saann type influensastöl tror jeg. Verking i kroppen og generelt ugrei form. Marcus har ikke vondt noe sted, men har höy feber, nesten 39.
Han har ligget paa sofaen i hele dag og slappet av.
Jeg kom meg ut med Adrià en liten tur i morges, men kjente at den friske luften skar som kniver i halsen. Da verket det plutselig der ogsaa... Best aa komme seg hjem.
Lunchplaner har vi droppet i dag, jeg og Marcus. Naa ser vi paa praerieulven og looney tunes. Det faar vaere lov med et tv-maraton naar man ikke er i form til annet.

Og jeg som har lovpriset vaar gode helse i denn familien. Vi blir jo aldri syke vi...
Noen gang har jeg nesten villet bli syk bare for aa ha god unnskyldning for aa ligge i sofaen med en god bok og slappe av. Men vet du hva, mye heller frisk enn aa ligge og hutre under teppet og ikke orke lese den der boken heller...

Haaper ikke dette varer lenge for jeg og Marcus MAA til Barcelona og fikse pass en av de aller förste dagene.

Naa sitter de andre og hugger innpaa aarets förste kjöttfondue... Og jeg kan bare se langt etter fresende kjöttbiter paa tynne lange elegante gafler med det förste...

Legger ved noen herlige bilder av skattene fra en juldag vi alle var helt paa topp!

Nyttaarskvelden!

Skal foregaa i rolige former her hjemme hos oss.
Et vennepar med en liten datter kommer hit straks.
Det er speiselag og jeg er ikke helt sikker paa hva som kommer til aa dukke opp av retter, det blir overraskelse!

Guttene har spist tilslörte bondepiker/brudepiker? til dessert og er paa vei i seng:)
Marcus hjalp meg aa lage til.

Saa gjenstaar det bare aa önske ALLE et riktig godt nyttaar og lykke til med alle fortsett...!
Her har jeg ikke kommet paa noe som kan forbedres;)

Takk til alle som er innom jevnt og legger igjen kommentarer!
Det settes stor pris paa.

Jeg slo han ned i stövlene

Ikke det at jeg er den sterkeste av oss saann rent fysisk sett...
... men jammen godt aa kunne slaa tilbake i teknologiens verden:)

I dag slo jeg min mann ned i stövlene i Tennis-Wii!

Enkle gleder

Vinden har ult her i dag og hva er vel bedre enn aa ta med seg et par ballonger i snöre ut paa tur.
Paa tur med "hundene" liksom:)

Ungene syns det var kjempestas naar ballongene virvlet rundt i vinden.
Aa, saa fint det er med saa enkle gleder.

Snart blir det vel andre aktiviteter paa oss... ja, jeg tenker snöaktiviteter.
1 mnd igjen av vaart spanske liv... saa lenge.

1.juledag

Vi dro paa biltur til en landsby hvor vi aldri har vaert för...

Der fant vi verdens fineste Betlehemslandsby; alt laget av smaa hus og smaa figurer og en haug kreativitet. Alt var laget i stand utenfor et vanlig hus og var mulig for alle forbipasserende aa ta i öyesyn. Jeg ble helt stum av beundring jeg.



Markedet....




Landsbyen i naermere öyesyn... Saa mange fine detaljer....



En liten gutt paa balkongen blandt appelsintraerne...




De hellige tre konger paa vei til Jesusbarnet med sine gaver. To paa kameler og en paa elefant.




Paa vei til stallen med gaver til Jesus.

Det er vanlig aa lage sin egen stall evnt liten landsby i julen. Det er vel den mest obligatoriske julepynten i Spania. Og jeg tenker bare; hvilken fantastisk historietime det maa vaere. Man laerer jo saa masse naar man setter sammen dette scenarioet. Dette skal vi helt klart gjöre med guttene da de blir litt större.

Julaften, paa en maate

Ikke akkurat svineribbe med sprö svor, men godt likevel. Veldig god vin, Viña Pomal (takk Birte!) og gode oster til forrett, saa en varm fransk tian.
Obligatoriske torrons til dessert!

Ungene slo paa trestubben til den baesjet gaver...



Her er den fantastiske tió! Nesen ble limt paa i siste liten i kveld, da den falt av under litt for vill lek i gaar.

Vi har hatt en super julaften, om vi ikke tar i betraktning den halvtimen vi stod i gangen utenfor leiligheten UTEN nökler og skjönte at vi hadde laast oss ute bare 15 min för middagsgjestene skulle komme...
Heldigvis var eieren av leiligheten kjapp paa labben og kom med ekstranökler til oss.... beste julegaven i dag!

Haaper dere har hatt en fin dag ogsaa:)

God jul!

I morgen naar vi staar opp er det fremdeles en helt vanlig dag her..
Men jeg tenker at vi skal faa litt julestemning utover dagen.
Kanskje lage litt julegröt og spille masse julesanger.
Adrià er helfrelst paa Jarl Goli's Paa laaven sitter nissen.
Marcus er ikke like paa'n, tror egentlig han syns jeg er ganske latterlig naar jeg gjör meg til og later som jeg spiser gröt med tresleiv...

I dag morges gikk Adrià paa trynet utfor köyesengen til Marcus. Hörte bare et brak og der laa han paa teppet og skrek.
Stakkar, med hodet först.
Han graat et par minutter, men ettersom han ble saa trött etterpaa tok vi han med til legen med en gang. Bare for sikkerhets skyld.
Alt saa bra ut, han virket absolutt ikke preget av fallet, mer enn at han var trött.
Resten av dagen har han vaert sprek som en fole og helt normal.

Ellers har vi hatt innedag i dag. Det har vaert graatt og regnet ute. Men vi har laget hytte bak sofaen med alle teppene og latet som vi var rever som bodde der.
Saa har vi laget de 3 kongene i leire, bakt focaccia og badet guttene. Maatte jo det etter at de var ferdig aa bake. Marcus skal alltid "lukte" paa melblandingen og kommer opp fra bollen som den avskyelige snömann...! Adrià ler alltid av han ;)

Saa har vi lest böker og kost oss.

En bra dagen för dagen.

Naa önsker jeg dere alle en riktig god jul! Haaper den gir dere masse tid til de dere er glade i. Det er jo det som er det viktigste tross alt.

Ops!

Skulle trodd jeg hadde blitt helt tatt av julestria jo. Ikke blogget paa mange dager altsaa!
Det er ikke slik aa forstaa at vi sliter oss ut med juleforberedelsene i dette huset, men hverdagens
trivialiteter er ofte nok.

Naa har naa forresten den der trestubben jeg snakket om tidligere flyttet inn. Den staar og sjarmerer oss med sitt rolige sinn innerst i stuekroken og ungene gaar og mater den dagen lang. Det er jo viktig at den faar nok aa spise naa som den snart skal baesje saa mange presanger.
Den blir veldig glad for mandarinskall.

Ellers har jeg jo hatt det travelt i höst med hekling av luer. Ja, det har ikke vaert en uke uten hekle/strikkeprosjekt. Og det er jo en skam at en luelager som meg knapt har en selv.
Kanskje faar jeg lage en til meg selv til jul.
Men det jeg skulle si var at jeg har gaatt fra luelaging til mer avansert kostymemekking.
Dere faar se julaften, men jeg er seriöst sikker paa at keiser Marcus skal bli skikkelig fornöyd:)

Alternative juletre

Hvorfor "slakte" et stakkars juletre naar man kan lage de vakreste "jultraer" av ting man har hjemme?
"Treet"over blir min favoritt. Bilder, smykker, knapper, wallstickers, ja det man har helt enkelt.
Saa STILIG!



Disse pyntede stigene hadde heller ikke vaert aa forakte...



De som har bunker av blader liggende kan gaa for denne varianten.
Juletre for lesehester.






Absolutt den enkleste og billigste:)
Men ganske töff likevel.

Hva blir det for tre hos dere?

Her i Spania er det plastikktreene som ruler... Og de kommer gjerne opp allerede 1.desember...
Men det aller mest vanlige er aa ikke ha tre.
Og saa henger de saanne faele nisser paa balkongene. Saanne man kjöper paa Chinahouse for et par Euro... Skikkelig kitch.

Paa laaven sitter nissen

Her paagaar full innskolering i norske julesanger. Skulle bare mangle om vi ikke fikk höre Paa laaven sitter nissen med Jarl Goli paa full speed paa Spotifyen.
Kjempemoro, og jeg danser og hopper med for aa understreke hva denne nissen og disse rottene holder paa med.
Faar jo helt taarer i öynene jeg. Saa utrolig senstitiv jeg har blitt.

Paa kjökkenet finner jeg denne karen med heavy rock paa öret. Nissesang om grötspising blir litt for mye av det gode.

polkadottjul

Skulle trodd en magiker hadde vaert her, saa julete det ble plutselig.
Men en billig voksduk fra China-shopen ble det prikkete julestemning.
Har egentlig alltid vaert polkadottfan jeg.





En av disse dagene skal vi dekorere disse filtelgene som jeg kjöpte paa en messe i Barcelona i fjor.
Noen tips til hvordan jeg kan pynte dem?
Tenkte eventuelt glitter og paljetter...

Snusleppe?

Til kvelds har vi spist inget annet enn lussekatter!
Den förste batchen er laget og de ble jammen gode om jeg skal si det selv.
Et lass ligger i frysern og venter paa gjester.

Tror ogsaa at vi skal slaa til med litt pepperkakebaking i uken.
Naa er jeg igang kjenner jeg... med julen!



Marcus i kveld ved tannpussen... 4 aar og sjekker snusleppen???