Skal foregaa i rolige former her hjemme hos oss.
Et vennepar med en liten datter kommer hit straks.
Det er speiselag og jeg er ikke helt sikker paa hva som kommer til aa dukke opp av retter, det blir overraskelse!
Guttene har spist tilslörte bondepiker/brudepiker? til dessert og er paa vei i seng:)
Marcus hjalp meg aa lage til.
Saa gjenstaar det bare aa önske ALLE et riktig godt nyttaar og lykke til med alle fortsett...!
Her har jeg ikke kommet paa noe som kan forbedres;)
Takk til alle som er innom jevnt og legger igjen kommentarer!
Det settes stor pris paa.
fredag 31. desember 2010
onsdag 29. desember 2010
Jeg slo han ned i stövlene
Ikke det at jeg er den sterkeste av oss saann rent fysisk sett...
... men jammen godt aa kunne slaa tilbake i teknologiens verden:)
I dag slo jeg min mann ned i stövlene i Tennis-Wii!
... men jammen godt aa kunne slaa tilbake i teknologiens verden:)
I dag slo jeg min mann ned i stövlene i Tennis-Wii!
tirsdag 28. desember 2010
venner og uvenner
Noen ganger blir vi uvenner... Jeg og barna.
Som i dag naar de rotter seg sammen og later som de ikke hörer hva jeg sier og ler raatt av hverandres forsök paa aa ignorere meg.
Ja, de har det sikkert knallmoro de, men de har ivertfall presset meg til randen av nervöst sammenbrudd....
Saa jeg gikk og la meg litt paa rommet i mörket alene... det varte sikkert 10 sekunder saa banket det paa dören og de ville "hvile" med meg.
Og Marcus ville "hvile" med lyset paa. Da brast vi ut i latter hele gjengen og saa ble vi venner igjen.
Men först ville Marcus si noen fine ting til meg.. Bortsett fra jeg er glad i deg, kom han med du er en prinsesse i rosa kjole, du er en lilla blomst, du er en prins med rosa rustning og du er en rosa lampe. Lampe??
Vel, uansett saa har han HELT klart forstaatt at rosa er for jenter og gjör ting ekstra pent.
Naa er vi absolutt bestevenner igjen!
Adrià er litt smaasyk, mye snörr og har ikke faatt hvilt i ettermiddag stakkar. Det gikk bare ikke.
Naa leser Salva 70-talls tegneserier for Marcus og han digger det. De sitter og skratter og ler sammen! Han vil at Salva skal lese DEN for han hver kveld.
søndag 26. desember 2010
Enkle gleder
Vinden har ult her i dag og hva er vel bedre enn aa ta med seg et par ballonger i snöre ut paa tur.
Paa tur med "hundene" liksom:)
Ungene syns det var kjempestas naar ballongene virvlet rundt i vinden.
Aa, saa fint det er med saa enkle gleder.
Snart blir det vel andre aktiviteter paa oss... ja, jeg tenker snöaktiviteter.
1 mnd igjen av vaart spanske liv... saa lenge.
Paa tur med "hundene" liksom:)
Ungene syns det var kjempestas naar ballongene virvlet rundt i vinden.
Aa, saa fint det er med saa enkle gleder.
Snart blir det vel andre aktiviteter paa oss... ja, jeg tenker snöaktiviteter.
1 mnd igjen av vaart spanske liv... saa lenge.
lørdag 25. desember 2010
1.juledag
Vi dro paa biltur til en landsby hvor vi aldri har vaert för...
Der fant vi verdens fineste Betlehemslandsby; alt laget av smaa hus og smaa figurer og en haug kreativitet. Alt var laget i stand utenfor et vanlig hus og var mulig for alle forbipasserende aa ta i öyesyn. Jeg ble helt stum av beundring jeg.
Markedet....
Landsbyen i naermere öyesyn... Saa mange fine detaljer....
En liten gutt paa balkongen blandt appelsintraerne...
De hellige tre konger paa vei til Jesusbarnet med sine gaver. To paa kameler og en paa elefant.
Paa vei til stallen med gaver til Jesus.
Det er vanlig aa lage sin egen stall evnt liten landsby i julen. Det er vel den mest obligatoriske julepynten i Spania. Og jeg tenker bare; hvilken fantastisk historietime det maa vaere. Man laerer jo saa masse naar man setter sammen dette scenarioet. Dette skal vi helt klart gjöre med guttene da de blir litt större.
Der fant vi verdens fineste Betlehemslandsby; alt laget av smaa hus og smaa figurer og en haug kreativitet. Alt var laget i stand utenfor et vanlig hus og var mulig for alle forbipasserende aa ta i öyesyn. Jeg ble helt stum av beundring jeg.
Markedet....
Landsbyen i naermere öyesyn... Saa mange fine detaljer....
En liten gutt paa balkongen blandt appelsintraerne...
De hellige tre konger paa vei til Jesusbarnet med sine gaver. To paa kameler og en paa elefant.
Paa vei til stallen med gaver til Jesus.
Det er vanlig aa lage sin egen stall evnt liten landsby i julen. Det er vel den mest obligatoriske julepynten i Spania. Og jeg tenker bare; hvilken fantastisk historietime det maa vaere. Man laerer jo saa masse naar man setter sammen dette scenarioet. Dette skal vi helt klart gjöre med guttene da de blir litt större.
fredag 24. desember 2010
Julaften, paa en maate
Ikke akkurat svineribbe med sprö svor, men godt likevel. Veldig god vin, Viña Pomal (takk Birte!) og gode oster til forrett, saa en varm fransk tian.
Obligatoriske torrons til dessert!
Ungene slo paa trestubben til den baesjet gaver...
Her er den fantastiske tió! Nesen ble limt paa i siste liten i kveld, da den falt av under litt for vill lek i gaar.
Vi har hatt en super julaften, om vi ikke tar i betraktning den halvtimen vi stod i gangen utenfor leiligheten UTEN nökler og skjönte at vi hadde laast oss ute bare 15 min för middagsgjestene skulle komme...
Heldigvis var eieren av leiligheten kjapp paa labben og kom med ekstranökler til oss.... beste julegaven i dag!
Haaper dere har hatt en fin dag ogsaa:)
torsdag 23. desember 2010
God jul!
I morgen naar vi staar opp er det fremdeles en helt vanlig dag her..
Men jeg tenker at vi skal faa litt julestemning utover dagen.
Kanskje lage litt julegröt og spille masse julesanger.
Adrià er helfrelst paa Jarl Goli's Paa laaven sitter nissen.
Marcus er ikke like paa'n, tror egentlig han syns jeg er ganske latterlig naar jeg gjör meg til og later som jeg spiser gröt med tresleiv...
I dag morges gikk Adrià paa trynet utfor köyesengen til Marcus. Hörte bare et brak og der laa han paa teppet og skrek.
Stakkar, med hodet först.
Han graat et par minutter, men ettersom han ble saa trött etterpaa tok vi han med til legen med en gang. Bare for sikkerhets skyld.
Alt saa bra ut, han virket absolutt ikke preget av fallet, mer enn at han var trött.
Resten av dagen har han vaert sprek som en fole og helt normal.
Ellers har vi hatt innedag i dag. Det har vaert graatt og regnet ute. Men vi har laget hytte bak sofaen med alle teppene og latet som vi var rever som bodde der.
Saa har vi laget de 3 kongene i leire, bakt focaccia og badet guttene. Maatte jo det etter at de var ferdig aa bake. Marcus skal alltid "lukte" paa melblandingen og kommer opp fra bollen som den avskyelige snömann...! Adrià ler alltid av han ;)
Saa har vi lest böker og kost oss.
En bra dagen för dagen.
Naa önsker jeg dere alle en riktig god jul! Haaper den gir dere masse tid til de dere er glade i. Det er jo det som er det viktigste tross alt.
Men jeg tenker at vi skal faa litt julestemning utover dagen.
Kanskje lage litt julegröt og spille masse julesanger.
Adrià er helfrelst paa Jarl Goli's Paa laaven sitter nissen.
Marcus er ikke like paa'n, tror egentlig han syns jeg er ganske latterlig naar jeg gjör meg til og later som jeg spiser gröt med tresleiv...
I dag morges gikk Adrià paa trynet utfor köyesengen til Marcus. Hörte bare et brak og der laa han paa teppet og skrek.
Stakkar, med hodet först.
Han graat et par minutter, men ettersom han ble saa trött etterpaa tok vi han med til legen med en gang. Bare for sikkerhets skyld.
Alt saa bra ut, han virket absolutt ikke preget av fallet, mer enn at han var trött.
Resten av dagen har han vaert sprek som en fole og helt normal.
Ellers har vi hatt innedag i dag. Det har vaert graatt og regnet ute. Men vi har laget hytte bak sofaen med alle teppene og latet som vi var rever som bodde der.
Saa har vi laget de 3 kongene i leire, bakt focaccia og badet guttene. Maatte jo det etter at de var ferdig aa bake. Marcus skal alltid "lukte" paa melblandingen og kommer opp fra bollen som den avskyelige snömann...! Adrià ler alltid av han ;)
Saa har vi lest böker og kost oss.
En bra dagen för dagen.
Naa önsker jeg dere alle en riktig god jul! Haaper den gir dere masse tid til de dere er glade i. Det er jo det som er det viktigste tross alt.
onsdag 22. desember 2010
Ops!
Skulle trodd jeg hadde blitt helt tatt av julestria jo. Ikke blogget paa mange dager altsaa!
Det er ikke slik aa forstaa at vi sliter oss ut med juleforberedelsene i dette huset, men hverdagens
trivialiteter er ofte nok.
Naa har naa forresten den der trestubben jeg snakket om tidligere flyttet inn. Den staar og sjarmerer oss med sitt rolige sinn innerst i stuekroken og ungene gaar og mater den dagen lang. Det er jo viktig at den faar nok aa spise naa som den snart skal baesje saa mange presanger.
Den blir veldig glad for mandarinskall.
Ellers har jeg jo hatt det travelt i höst med hekling av luer. Ja, det har ikke vaert en uke uten hekle/strikkeprosjekt. Og det er jo en skam at en luelager som meg knapt har en selv.
Kanskje faar jeg lage en til meg selv til jul.
Men det jeg skulle si var at jeg har gaatt fra luelaging til mer avansert kostymemekking.
Dere faar se julaften, men jeg er seriöst sikker paa at keiser Marcus skal bli skikkelig fornöyd:)
Det er ikke slik aa forstaa at vi sliter oss ut med juleforberedelsene i dette huset, men hverdagens
trivialiteter er ofte nok.
Naa har naa forresten den der trestubben jeg snakket om tidligere flyttet inn. Den staar og sjarmerer oss med sitt rolige sinn innerst i stuekroken og ungene gaar og mater den dagen lang. Det er jo viktig at den faar nok aa spise naa som den snart skal baesje saa mange presanger.
Den blir veldig glad for mandarinskall.
Ellers har jeg jo hatt det travelt i höst med hekling av luer. Ja, det har ikke vaert en uke uten hekle/strikkeprosjekt. Og det er jo en skam at en luelager som meg knapt har en selv.
Kanskje faar jeg lage en til meg selv til jul.
Men det jeg skulle si var at jeg har gaatt fra luelaging til mer avansert kostymemekking.
Dere faar se julaften, men jeg er seriöst sikker paa at keiser Marcus skal bli skikkelig fornöyd:)
lørdag 18. desember 2010
Leppestift paa avveie
Da jeg ikke vaaker over ungene mine med falkeblikk skjer det stadig saker...
Et lite öyeblikk i telefonen og Marcus leiter frem den eneste leppestiften jeg har fra dypet av toalettmappen og julepynter litt paa Adrià.
Etter at han en dag spurte meg hva jeg hadde i pannen er naa rynker fast innslag i tegningene hans.
fredag 17. desember 2010
Marcus oppvisning
Oppvisning paa skolen i dag:)
Alle barna deltar i ulike stands til juleforestillingen og kler seg ut enten som engler, djevler, gjetere, kjöpmenn etc.
Marcus var gjeter som deltok i arbeidet ved markedet.
Her sitter han og bretter stoff i stoffboden. Tröttsomt arbeide aa brette stoffbiter som er flere ganger större enn seg selv...
I brödboden derimot fikk smilebaandet trimmet seg litt.
Deig er göy aa holde paa med og det har han jo övet seg paa et par ganger hjemme ogsaa.
Herlighet saa söt han er tenker jeg naa;)
Den fineste bakern i by'n.
mandag 13. desember 2010
Det magiske datum...
...28.januar.
Skal tro om det er et godt datum for aa starte vaart lille eventyr...
Tror nok vi skal föle oss hjemme omgitt av skarrende r'er og gummistövler paa.
Salva har jo fullt opp med aa laere seg norsk og BERGENSK:
Snottagutt – liten gutt, uforstandig (kommer kanskje til a brukes paa M og A?)
Snåttabajas – overlegen person som egentlig ikke har ”nokke å gjørre seg te for”
Tidi – morsomt. (gu' kor tidig du!, haha, bergensere er herlige!)
Tøtte – jente, ofte med bein i nesen på godt og vondt (om meg?)
Snæik – lukt, ofte dårlig (om bleiene til A...)
Slaur – noe lignende slusk, ofte om dårlig smak og mangel på ambisjoner, kriminelle (de som henger paa senterne dag og natt... som oss naar vi var 14...)
Haha, naa fikk jeg meg en god latter...!
Her var det mange flere gode bergenske uttrykk om du er interessert!
Skal tro om det er et godt datum for aa starte vaart lille eventyr...
Tror nok vi skal föle oss hjemme omgitt av skarrende r'er og gummistövler paa.
Salva har jo fullt opp med aa laere seg norsk og BERGENSK:
Haha, naa fikk jeg meg en god latter...!
Her var det mange flere gode bergenske uttrykk om du er interessert!
lørdag 11. desember 2010
Kinesisk skyggeteater
Det foregaar mangt i denne lille byen vi bor.
I dag ble vi bedt paa gratis kinesisk skyggeteater paa en liten plaça midt i gamlebyen.
To historier ble fortalt til alle de forventningsfulle barna og voksne som holdt paa aa fryse rompen av seg paa bakken der...
Kjempefascinerende maate aa fortelle historier paa, alle barna satt som tente lys og fulgte med paa skyggene som beveget seg paa lerretet.
Dette er visst den aller aller eldste maaten aa fortelle historier paa. Den stammer tilbake fra flere tusen aar siden da keiser Han styrte i Kina.
Han mistet sin kone i sykdom og ville saa gjerne ha henne tilbake...
Tjenerne hans gikk i gang med aa lage en liten dukke som skulle ligne henne og de fremförte skyggeteater som lettet litt paa keiserens dype sorg.
Etter teateret ble vi bedt paa middag til Claire og co.
Der "grillet" vi skiver i peisen og saa ble det tradisjonell pan tomata med oster og litt oliven.
Og litt vin til de voksne;)
Naa i seng for i morgen skal til paa buldretur til Vic.
Ha en herlig söndag dere!
I dag ble vi bedt paa gratis kinesisk skyggeteater paa en liten plaça midt i gamlebyen.
To historier ble fortalt til alle de forventningsfulle barna og voksne som holdt paa aa fryse rompen av seg paa bakken der...
Kjempefascinerende maate aa fortelle historier paa, alle barna satt som tente lys og fulgte med paa skyggene som beveget seg paa lerretet.
Dette er visst den aller aller eldste maaten aa fortelle historier paa. Den stammer tilbake fra flere tusen aar siden da keiser Han styrte i Kina.
Han mistet sin kone i sykdom og ville saa gjerne ha henne tilbake...
Tjenerne hans gikk i gang med aa lage en liten dukke som skulle ligne henne og de fremförte skyggeteater som lettet litt paa keiserens dype sorg.
Etter teateret ble vi bedt paa middag til Claire og co.
Der "grillet" vi skiver i peisen og saa ble det tradisjonell pan tomata med oster og litt oliven.
Og litt vin til de voksne;)
Naa i seng for i morgen skal til paa buldretur til Vic.
Ha en herlig söndag dere!
torsdag 9. desember 2010
Alternative juletre
Hvorfor "slakte" et stakkars juletre naar man kan lage de vakreste "jultraer" av ting man har hjemme?
"Treet"over blir min favoritt. Bilder, smykker, knapper, wallstickers, ja det man har helt enkelt.
Saa STILIG!
Disse pyntede stigene hadde heller ikke vaert aa forakte...
De som har bunker av blader liggende kan gaa for denne varianten.
Juletre for lesehester.
Absolutt den enkleste og billigste:)
Men ganske töff likevel.
Hva blir det for tre hos dere?
Her i Spania er det plastikktreene som ruler... Og de kommer gjerne opp allerede 1.desember...
Men det aller mest vanlige er aa ikke ha tre.
Og saa henger de saanne faele nisser paa balkongene. Saanne man kjöper paa Chinahouse for et par Euro... Skikkelig kitch.
onsdag 8. desember 2010
Dagen
Akkurat hjemme fra en liten snartur til the milkybar... hehe.
Stamkunde der vet dere:)
(det er den "ekte", gode, pasteuriserte melken vi handler der, IKKE den som kan staa paa benken i romtemp i maanedsvis).
Fader, i dag har det vaert en slik litt tullete og slitsom dag.
Jeg satte igang et maleprosjekt med ungene mens Salva var paa sykkeltur, men jeg skulle jo skjönt bedre...
Det var jo saa klart stas for Adrià aa bli innlemmet i de store barns aktiviteter og han skred til verks med stor lyst. Vi hadde bare svart maling igjen, alle de andre hadde törket ut. Og du kan skjönne han fort fikk baade bart og paamalte flekker paa klaerne. Herlighet for et kalas vi stelte i stand der.
Salva fikk jammen store öyne da han kom tilbake. Trodde vel nesten kjökkenet hadde faatt seg en make-over... IKKE mer maling paa en stund.
Vi klarte ogsaa aa miste Adrià sin smokk ned i et hav av vissent löv i gaar kveld saa det har vaert litt ekstra grining pga det i dag. Men jammen er han flink aa sovne paa kvelden uten...
Stakkars. Butikkene har jo vaert stengt i dag saa da maatte han klare seg uten.
I kveld fikk han ta med seg tannbörsten i sengen og der har han ligget og tygget paa den harde gummien. (til aa faa frysninger av altsaa...) og ellers klapret han med tennene og slo opp og igjen munnen. Tydelig at noe var savnet, men altsaa uten aa grine:)
Kjöpe ny i morgen uansett.
Vel, naa skal jeg krype i seng her.
Natta!
Stamkunde der vet dere:)
(det er den "ekte", gode, pasteuriserte melken vi handler der, IKKE den som kan staa paa benken i romtemp i maanedsvis).
Fader, i dag har det vaert en slik litt tullete og slitsom dag.
Jeg satte igang et maleprosjekt med ungene mens Salva var paa sykkeltur, men jeg skulle jo skjönt bedre...
Det var jo saa klart stas for Adrià aa bli innlemmet i de store barns aktiviteter og han skred til verks med stor lyst. Vi hadde bare svart maling igjen, alle de andre hadde törket ut. Og du kan skjönne han fort fikk baade bart og paamalte flekker paa klaerne. Herlighet for et kalas vi stelte i stand der.
Salva fikk jammen store öyne da han kom tilbake. Trodde vel nesten kjökkenet hadde faatt seg en make-over... IKKE mer maling paa en stund.
Vi klarte ogsaa aa miste Adrià sin smokk ned i et hav av vissent löv i gaar kveld saa det har vaert litt ekstra grining pga det i dag. Men jammen er han flink aa sovne paa kvelden uten...
Stakkars. Butikkene har jo vaert stengt i dag saa da maatte han klare seg uten.
I kveld fikk han ta med seg tannbörsten i sengen og der har han ligget og tygget paa den harde gummien. (til aa faa frysninger av altsaa...) og ellers klapret han med tennene og slo opp og igjen munnen. Tydelig at noe var savnet, men altsaa uten aa grine:)
Kjöpe ny i morgen uansett.
Vel, naa skal jeg krype i seng her.
Natta!
tirsdag 7. desember 2010
Baren faar hard konkurranse
Baren i nabolaget har faatt hard konkurranse av denne MELKE-baren.
Den ble installert for litt siden og den er en stor suksess, i vertfall i denne heimen.
Naa behöver vi ikke lenger passe aapningstider i butikken, men kan liste oss ut i pyjamas til og med paa nattestid om det skulle skrante paa melkelageret hjemme.
Melkebaren er aapen dögnet rundt og serverer den tjukkeste, feiteste melk fra de lykkeligste kuer.
Her er det bare aa ta med seg kopper, flasker, spann, ja det man vil og fylle opp til 1.- litern.
Eller bare ta en munnfull for 5 centims om man faar vann i munnen i det man gaar forbi.
Naa om dagen har vi ofte med oss en liten kopp i vognen dersom behovet skulle bli for stort.
Dersom noen kanskje trodde noe annet maa jeg altsaa bare understreke at vi tilbringer MYE mer tid i melkebaren enn i ölbaren.
mandag 6. desember 2010
Paa laaven sitter nissen
Her paagaar full innskolering i norske julesanger. Skulle bare mangle om vi ikke fikk höre Paa laaven sitter nissen med Jarl Goli paa full speed paa Spotifyen.
Kjempemoro, og jeg danser og hopper med for aa understreke hva denne nissen og disse rottene holder paa med.
Faar jo helt taarer i öynene jeg. Saa utrolig senstitiv jeg har blitt.
Paa kjökkenet finner jeg denne karen med heavy rock paa öret. Nissesang om grötspising blir litt for mye av det gode.
søndag 5. desember 2010
Fast söndagsrutine
Typisk spanske som vi er, eller har blitt (!) tilbringer vi söndagene hos besteforeldrene til barna.
Det er et fristed for spising av crema catalana (typ creme brûle) og andre godsaker.
Barna blir total skjemt bort paa oppmerksomhet og komplimentene hagler. Fins det bedre barnebarn i hele verden? NEI!
Marcus og Adrià gaar derfra som stolte haner og vi som stolte foreldre.
Ofte maa barna dras derfra, for det er jo noe helt spesielt med atmosfaeren hos bestisene. Det husker jeg godt selv. Alle unntakenes verden:)
Naa venter 3 hele dager med ferie i dette landet. Likegreit aa öve seg litt til juleferien kommer.
Saa faar vi ikke sjokk av aa ha fri helt til 7.januar...
Har dere hatt en fin söndag?
lørdag 4. desember 2010
Oss paa brunbjörnjakt
Det har blitt observert brunbjörn i fjelltraktene ett stykke fra Banyoles.
Dette gaar jo ikke min mann forbi.
Saa i dag var det duket for brunbjörn"jakt".
Paa stien hörte vi plenty med skudd og vi saa hunder med blodig snute...
.... villsvinjaktsesongen er i gang.
Jeg saa tom mitt förste villsvin krysse veien da vi hadde parkert... Stakkars, ikke noe kjekt aa vite at du er ettertraktet middagsmat.
Brunbjörn maatte vi se langt etter (heldigvis) i dag.
Men det er jo betryggende aa vite at den er i naeromraadet, saa holder Salva seg paa godt humör fremover! (ikke det at han vanligvis ikke er det altsaa!)
Naa skal vi se Star Wars her.
R2D2 og C3PO here we come:)
Fin lördagskveld til dere!
Dette gaar jo ikke min mann forbi.
Saa i dag var det duket for brunbjörn"jakt".
Paa stien hörte vi plenty med skudd og vi saa hunder med blodig snute...
.... villsvinjaktsesongen er i gang.
Jeg saa tom mitt förste villsvin krysse veien da vi hadde parkert... Stakkars, ikke noe kjekt aa vite at du er ettertraktet middagsmat.
Brunbjörn maatte vi se langt etter (heldigvis) i dag.
Men det er jo betryggende aa vite at den er i naeromraadet, saa holder Salva seg paa godt humör fremover! (ikke det at han vanligvis ikke er det altsaa!)
Naa skal vi se Star Wars her.
R2D2 og C3PO here we come:)
Fin lördagskveld til dere!
fredag 3. desember 2010
Jeg selger julekort for min venninne
Min gode engelske venninne Claire lager de fineste julekort.
Med stempler hun har kjöpt hos Oxfam blir det de vakreste kunstverk.
Det er definitivt julekort med det lille ekstra.
Hun selger en pakke med 5 kort til 10 Euro. Du kan selv velge hvilke 5 du vil ha. Like eller forskjellige.
Porto kommer i tillegg.
Er de ikke nydelige?
Standardsörrelse og paa fint papir.
Jeg tar imot bestillinger her om noen er interessert!
Ingen rutiner!
I dag har vi hatt en morgen helt uten rutiner.
Adrià, Salva og meg dro til Girona og mötte Salvas mor, kusine og mann.
Vi har vandret rundt og hatt litt brödsmaking.
Det ble kjöpt godt bröd paa ulike GODE bakerier og saa gikk vi og knasket paa det mens vi vandret gatelangs.
Bröd med honning og kastanjemel, bröd laget av spesielle kornslag og bröd med törkede frukter!
Nam, nam.
Naa skal den plassen som er igjen i magen fylles med pestopasta.
Ha en herlig 3.desember.
Her skal det bakes pepperkaker i ettermiddag:)
Adrià, Salva og meg dro til Girona og mötte Salvas mor, kusine og mann.
Vi har vandret rundt og hatt litt brödsmaking.
Det ble kjöpt godt bröd paa ulike GODE bakerier og saa gikk vi og knasket paa det mens vi vandret gatelangs.
Bröd med honning og kastanjemel, bröd laget av spesielle kornslag og bröd med törkede frukter!
Nam, nam.
Naa skal den plassen som er igjen i magen fylles med pestopasta.
Ha en herlig 3.desember.
Her skal det bakes pepperkaker i ettermiddag:)
torsdag 2. desember 2010
Ridderfeber
Her lever vi litt i kartongalderen...
Alt kan lages av kartong og stiv papp.
Tom en ridderborg.
Den stod paa bordet da Marcus kom hjem i ettermiddag og gjett om han fikk store öyne.
Jeg er glad for at det er lett aa glede mine barn og
at vi ikke har noen adventskalender gjör absolutt ingenting.
Tror vi skal klare aa kose oss glugg ihjel uansett.
I morgen venter pepperkakebaking med venner fra skolen!
onsdag 1. desember 2010
Prince charming!
Adrià og jeg spiser mellommaaltid paa kjökkenet. Disse bildene pryder veggen og jeg spör:
Hvem er dette?
... tige... svarer Adrià.
Bra!
Vi kjörer en til:
Hvem er dette?
...MAMA!
Nei, Adrià... Dette er en gorilla.
Jo, han kan jo det og slaar seg paa brystet mens han ler og slipper 5 promper etter hverandre....
Oj, prompet du?
Saa kommer lussekatten flygende gjennom luften og treffer meg midt i skallen.
Det er min prince charming det:)
polkadottjul
Skulle trodd en magiker hadde vaert her, saa julete det ble plutselig.
Men en billig voksduk fra China-shopen ble det prikkete julestemning.
Har egentlig alltid vaert polkadottfan jeg.
En av disse dagene skal vi dekorere disse filtelgene som jeg kjöpte paa en messe i Barcelona i fjor.
Noen tips til hvordan jeg kan pynte dem?
Tenkte eventuelt glitter og paljetter...
tirsdag 30. november 2010
Kunne ditt barn sovnet her?
Adrià sover nesten alltid mellom 15-17. Det er da Marcus er tilbake pa a skolen etter lunch og liksom-siesta.
Stort sett er det jeg som fölger Marcus da han er en liten mammagutt.
Adrià vil som regel fölge med og slaar fölge helt til ytterdören.
I dag holdt jeg nesten paa aa traakke paa lille da jeg kom hjem...
Sovende klamrer han seg til de dyreste spanske stövlene jeg har eid.
Kvalitetsbevisst og veldig trött.
mandag 29. november 2010
Julaften for Salva
Ja, det tror jeg det maa vaere, i dag.
Han har vaert ute og sett kampen mellom Barça-Real Madrid.
Mens jeg har voktet heimen.
Men ved aa telle brölene jeg har hört fra nabolaget vet jeg at Barça har vunnet 5-0 over R-Madrid.
Jeg faar hjem en veldig veldig glad mann her snart!
Naa smeller det fyrverkeri i gatene utenfor.
Altsaa jul og litt nyttaarsaften i samme slengen.
Han har vaert ute og sett kampen mellom Barça-Real Madrid.
Mens jeg har voktet heimen.
Men ved aa telle brölene jeg har hört fra nabolaget vet jeg at Barça har vunnet 5-0 over R-Madrid.
Jeg faar hjem en veldig veldig glad mann her snart!
Naa smeller det fyrverkeri i gatene utenfor.
Altsaa jul og litt nyttaarsaften i samme slengen.
Snusleppe?
Til kvelds har vi spist inget annet enn lussekatter!
Den förste batchen er laget og de ble jammen gode om jeg skal si det selv.
Et lass ligger i frysern og venter paa gjester.
Tror ogsaa at vi skal slaa til med litt pepperkakebaking i uken.
Naa er jeg igang kjenner jeg... med julen!
Marcus i kveld ved tannpussen... 4 aar og sjekker snusleppen???
Den förste batchen er laget og de ble jammen gode om jeg skal si det selv.
Et lass ligger i frysern og venter paa gjester.
Tror ogsaa at vi skal slaa til med litt pepperkakebaking i uken.
Naa er jeg igang kjenner jeg... med julen!
Marcus i kveld ved tannpussen... 4 aar og sjekker snusleppen???
Mer katalansk juleinfo
Jeg glemte jo aa fortelle om krybben og stallen som kommer frem i alle hjem naar det naermer seg julen her.
Der staar altsaa Josef og Maria, lille babyJesus ligger i krybben, de tre hellige konger er ofte med og noen dyr...+ en liten inntrenger som faktisk sitter og baesjer.
Baesjer'n kalles han og hvert aar kommer det nye eksemplarer.
En nyhet i aar er Darth Vader.
Leticia Ortiz er en av dem...
Og paven saaklart, hehe.
Absurd eller?
Uansett, man maa jo trekke paa smilebaandet:)
Og den vedstubben som baesjer gaver er strictly catalansk tradisjon.
Der staar altsaa Josef og Maria, lille babyJesus ligger i krybben, de tre hellige konger er ofte med og noen dyr...+ en liten inntrenger som faktisk sitter og baesjer.
Baesjer'n kalles han og hvert aar kommer det nye eksemplarer.
En nyhet i aar er Darth Vader.
Leticia Ortiz er en av dem...
Og paven saaklart, hehe.
Absurd eller?
Uansett, man maa jo trekke paa smilebaandet:)
Og den vedstubben som baesjer gaver er strictly catalansk tradisjon.
søndag 28. november 2010
Förjulsblues...
Da var vi der igjen... Snart jul og jeg kjenner saa blandete fölelser för denne höytiden.
Alle blogger er fulle av jul og julesnakk, blinkende stjerner i vinduet, tente adventslys, nedhentede esker med julepynt fra loftet....
Her i Spania er det saa utrolig annerledes med julefeiringen.
Det er ikke stemning paa samme maate som hjemme.
Husene pyntes ikke, ingen baker julekaker, juletraer fins i et faatall hjem, det aa kle seg i finstasen er heller ikke like vanlig. Ingen julesanger paa radioen...
Ikke rart jeg nesten gikk paa en juledepresjon for 2 aar siden. Jeg letet og letet etter julen og fant den bare ikke.
Julaften var en helt vanlig dag HELE dagen, folk handlet paa markedet, gikk i hverdagslige klaer, gjorde som alle vanlige dager.
Og saa ble vi invitert paa lunch til en mongolsk venninne som fylte aar nettopp julaften.
Saa istendfor aa meske seg med julegröt og premie til den som fikk mandelen ble det mongolsk mat (som var godt og interessant) med venner i Girona.
Det var overhodet ikke jul.
Og saa stod den der lille vedkubben i hjörnet med paamalt ansikt og teppe over bakdelen som barna slaar paa mens de sier en regle som stort sett handler om at vedkubben skal baesje. Og det gjör den bare om du har vaert flink aa gi den mat. Altsaa, i dagesvis maa man sette ut kjeks, mandariner etc som denne kubben skal spise. Absurd? JA.
Men veldig moro for barna ettersom vedkubben faktisk baesjer presanger.
Dette skjer julaften eller 1.juledag.
Gavene er som regel smaa og ofte noe sött som toron (klassisk julegodt her i landet), kanskje et par sokker, en liten leke eller noe i den duren.
Den store gavedagen her er 13. dag jul eller 6.januar da de hellige tre konger kom fra Orienten med sine gaver til Jesusbarnet.
Da kommer de 3 konger paa sine vogner og toger gjennom byen. ALLE er ute og tar imot dem. Kongene kaster karameller til folket og barna baerer smaa kurver som de samler godteriet i.
En utrolig stemning.
I min spanske familie spiser vi litt lett mat paa julaftenskvelden. Tapas av ulike slag; fylte dadler, rökelaks, flyte avokado, veldig god serranoskinke, oster og annet godt.
Men den dagen vi feirer mest er 1.juledag til lunch. Da er det hjemmelagde caneloni fylt med en god blanding av ulike kjöttslag. Det er snadder og min svigermor er flink over grytene. Det er jeg utrolig takknmelig for.
Ellers fölger det med julen her at man stikker og ser paa folk som har kledd seg ut som Jesus, Maria og Josef i et stall-lignende scenario. Dette har Salva aldri tatt meg med paa, men i aar skal vi altsaa. FY SKAM han!
Og saa skal vi komme oss paa et teaterstykke som er typisk for julen her.
Julen her handler i mye större grad om de tingene man gjör utenfor huset. I Norge er julen inne i husene hvor alle pysler med sitt.
Jeg er ikke sikker paa hvordan jeg skal "angripe" julen i aar, men det er sikkert at det ikke staar noen stor eske paa loftet merket "JUL". Det er litt leit, men det er ulempen med aa leve slik vi gjör.
LItt julebakst skal vi klare av med, og litt pynt faar vel komme opp etterhvert.
Salva sier du maa bare pynte, men jeg faar ikke han med paa noe juleverksted.. Det blir litt for rart for han.
Saa, det var min lille juleblues-utblaasning...
Ha en god natt!
lørdag 27. november 2010
Sove bra
Her i huset sover vi BRA!
Det er jo absolutt ingen selvfölge naar man har smaatroll i huset.
Marcus og Adrià sover paa samme rom naa etter önske fra Marcus om aa faa flytte inn til Adrià. Saaklart tenkte vi, saa koselig!
Saa naa sover de begge paa det som egentlig funker som gjesterom, hvor vi bare har sengene deres. Saa har Marcus' rom blitt et rent lekerom og det funker jo ogsaa utrolig bra. Der er det bare aa lukke dören saa "glemmer" vi hvordan det ser ut der...
I morges vaaknet vi av Adriàs grynt, vi ser paa klokken og den viser 08:45! Herlig.
Saa gaar Salva inn og skal hente han, og hva ser han... 2 gutter i sprinkelsengen:)
Dersom Adrià noen ganger er litt urolig om kvelden og roper paa mamma, saa roer Marcus ned.
Og det funker som regel.
Jeg er kjempefornöyd med maaten vi har brukt for aa faa gode soverutiner paa ungene. Med Marcus var det aldri noe tema egentlig, for han sov omtrent gjennom natten da han bare var 3 uker gammel. Da sov han allerede paa eget rom. Og slik har det alltid vaert for han.
Med Adrià sov han inne paa rommet vaart i egen seng i 4 mnd, og flyttet saa til eget rom naar han bare ammet én gang pr natt. Vi hadde et par runder med Estivill-metoden (Ferber?), förste kvelden graat han 40 min (vi gikk da inn med jevne mellomrom), andre kvelden graat han 20 min, og tredje kvelden sovnet han med en gang.
Vet ikke om vi har vaert heldige eller flinke eller kanskje en god kombinasjon av disse.
Hvordan sover dere?
Det er jo absolutt ingen selvfölge naar man har smaatroll i huset.
Marcus og Adrià sover paa samme rom naa etter önske fra Marcus om aa faa flytte inn til Adrià. Saaklart tenkte vi, saa koselig!
Saa naa sover de begge paa det som egentlig funker som gjesterom, hvor vi bare har sengene deres. Saa har Marcus' rom blitt et rent lekerom og det funker jo ogsaa utrolig bra. Der er det bare aa lukke dören saa "glemmer" vi hvordan det ser ut der...
I morges vaaknet vi av Adriàs grynt, vi ser paa klokken og den viser 08:45! Herlig.
Saa gaar Salva inn og skal hente han, og hva ser han... 2 gutter i sprinkelsengen:)
Dersom Adrià noen ganger er litt urolig om kvelden og roper paa mamma, saa roer Marcus ned.
Og det funker som regel.
Jeg er kjempefornöyd med maaten vi har brukt for aa faa gode soverutiner paa ungene. Med Marcus var det aldri noe tema egentlig, for han sov omtrent gjennom natten da han bare var 3 uker gammel. Da sov han allerede paa eget rom. Og slik har det alltid vaert for han.
Med Adrià sov han inne paa rommet vaart i egen seng i 4 mnd, og flyttet saa til eget rom naar han bare ammet én gang pr natt. Vi hadde et par runder med Estivill-metoden (Ferber?), förste kvelden graat han 40 min (vi gikk da inn med jevne mellomrom), andre kvelden graat han 20 min, og tredje kvelden sovnet han med en gang.
Vet ikke om vi har vaert heldige eller flinke eller kanskje en god kombinasjon av disse.
Hvordan sover dere?
fredag 26. november 2010
Konsert!
Det er virkelig ingen tvil om at Adrià i stor grad er nordisk. Han blusser opp som en rose naar han blir varm.
Sött:)
I ettermiddag da Marcus kom hjem lekte de vilt paa soverommet ... Alle klaerne jeg hadde ryddet ut av skapet og lagt i en stor pose for aa gi videre hadde de altsaa plukket... eller revet ut og kastet seg saa vilt rundt i kleshaugen.
Hörte bare "naughty-lattern" til Marcus helt ut paa kjökkenet. Den gutten har virkelig en helt spesiell artig latter, spes naar de gjör noe de ikke faar lov til...
Naa skal jeg og Salvador straks stikke paa konsert med en catalansk helt. Her i Banyoles. Cesc Freixes. Gratiskonsert!
Bestemor kommer over og skal varme sofaen til vi er tilbake.
Ha en knall fredagskveld!
(L'Adrià es un nen molt nordic, es veu molt bé així amb les galtes vermelles! Van jugar aquesta tarda a la seva dormitori, treient tota la meva roba de l' armari i saltant sobre el llit. Ho van passar tan bé i nomes vaig sentir els seus crits de alegria.
Ara, en Salva i jo, anirem a un conçert; Cesc Freixes. Gratuit aqui a Banyoles)
Abonner på:
Innlegg (Atom)
LinkWithin
